察せられるの英語

この論文を草したのはあの人かと察せられる例文帳に追加

I have reason to think―have every reason to think―that he is the author of the article.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どうも他殺のように察せられる例文帳に追加

There is every reason to believe that violent hands have been laid upon him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『雨月物語』の文体からも、このことは察せられる。例文帳に追加

The writing style of "Ugetsu Monogatari" also suggests it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく学兄として指導を行ったことが察せられる。例文帳に追加

Presumably, Gentaku had learned medical science or Dutch from Junan who had been one of ancestors of the new science of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしろ、時宗からすれば扱いの難しい存在であったものと察せられる。例文帳に追加

Either way, it could be sensed that he was considered as a difficult person for Tokimune to handle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その義維としても、あわよくば将軍への道が拓けようというのだから、積極的に関わったとも察せられる。例文帳に追加

Yoshitsuna was possibly engaged in it positively because he would be on track to becoming Shogun if circumstances allowed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔から誘電材料の組み合わせに関する資料は多くあるが、実用に供しなかったのは、本発明の共存層の介在を考え付かなかった為と察せられる。例文帳に追加

To solve a problem where it is believed that, although there are a lot of documents relating to combination of dielectric materials, the reason why they are not practically used is that interposition of a coexisting layer is not thought of. - 特許庁