寿公の英語

公寿は甲府県知事を務めたが、大正2年1月爵位を返上した。例文帳に追加

Kinhisa worked as the Governor of Kofu Prefecture, but returned the peerage in January 1913.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公開鍵の寿命を延長するため、ｍにパディングして次第に大きくする。例文帳に追加

To extend the life of the public key, m is gradually enlarged by padding. - 特許庁

正親町三条公氏（さんじょうきんうじ、寿永元年（1182年）-嘉禎3年9月15日(旧暦)（1237年10月5日））は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Kinuji OGIMACHISANJO (1182 - October 12, 1237) was a Kugyo (court noble) in Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、寿永2年（1183年）後白河法皇から『寿永二年十月宣旨』によって実質上の関東支配が公認されると、以仁王「令旨」は効力を失い、頼朝も寿永年号を使用するようになる。例文帳に追加

But in 1183 (Juei 2), when he was given de facto authorization to control the entire Kanto thanks to the "Proclamation of the tenth month of the second year of Juei" issued by cloistered emperor Goshirakawa, the usefulness of prince Mochihito's command was at an end, and Yoritomo at last began using the Juei era name on his documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の任地相模国に随行したものの、結婚生活が破綻し、万寿元年（1024年）帰京してまもなく、公資と離別した。例文帳に追加

Although she accompanied her husband to his place of work in Sagami Province, their married life broke down, and they divorced soon after returning to Kyoto in 1024.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の公家の日記に初めて義仲の名が登場するのはそれから2年後の『玉葉』1183年（寿永2年）5月16日条が初見である。例文帳に追加

It was two years later in the entry "Gyokuyo" dated May 16, 1183, that the name of Yoshinaka first appeared in the diary of court noble in Kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿2年、藤原公成の子（頼忍阿闍梨）を出産した際に20代で死去し、周囲を嘆かせた。例文帳に追加

In 1025, when she gave birth to the child of FUJIWARA no Kinnari (Yorishinobu Ajari, a master in esoteric Buddhism), she passed away in her twenties, and people around her mourned for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原敦頼（ふじわらのあつより、寛治4年（1090年）-寿永元年（1182年）頃？）は、平安時代後期の公家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Atsuyori (1090 - ca. 1182) was a court noble and poet in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス