将賢の英語

母は、必死に住職に謝ることで何とか養賢の将来をつなごうと努力する。例文帳に追加

Yoken's mother tried very hard to secure Yoken's future at the temple by desperately begging the chief priest's pardon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川藤賢（ほそかわふじかた、永正14年（1517年）-天正18年（1590年））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Fujikata HOSOKAWA (1517 - 1590) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義賢（みなもとのよしかた）は、平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikata was a busho (Japanese military commander) of Kawachi-Genji (Minamoto clan) at the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし細川晴元の武将柳本賢治に敗れて摂津に逃走し、やがて晴元に降伏した。例文帳に追加

However, defeated by Kataharu YANAGIMOTO, who was a busho of Harumoto HOSOKAWA, he fled to Settsu and surrendered to Harumoto later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六、名将の下に弱卒なし、賢者能者を登用するに意を用いよ。例文帳に追加

6, As there are no weak soldiers under a great commander, always have in mind to hire wise and able people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その死後は氏綱の弟の細川藤賢が典厩家の当主となり、将軍足利義昭に仕えた。例文帳に追加

After he died, Ujitsuna's younger brother Fujikata HOSOKAWA became the head of Tenkyu family, and served the Shogun Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義澄方の将としては、主将である細川澄元の他、細川政賢、松田頼亮など、幕府の直臣といえる人物が多い。例文帳に追加

As busho on Yoshizumi's side, there were many great vassals of the bakufu, such as captain Sumimoto HOSOKAWA, Masataka HOSOKAWA and Yorisuke MATSUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家の奉公衆三淵晴員の次男で、母は著名な儒学・国学者清原宣賢の娘・智慶院。例文帳に追加

He was born the second son to Harukazu MITSUBUCHI, a member of the Shogun's personal army in the Ashikaga Shogunate administrative system, and to Chikeiin, the daughter of Nobukata KIYOHARA, a famous scholar of Confucianism and Kokugaku (national learning).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス