将譲の英語

寛文4年（1664年）9月12日、次男の康将に家督を譲って隠居する。例文帳に追加

On October 30, 1664, he transferred the headship of the family to his second son Yasumasa and retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現に、家康は存命中に将軍職は譲ったが、「源氏長者」の立場は決して秀忠に譲らなかった。例文帳に追加

In fact, although he gave his position to his son while he was living, he never gave away the title of 'Genji choja' (the top of the Minamoto clan) to Hidetada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在あるいは将来の所有に対する普遍の権利があり、それが譲渡可能である利息例文帳に追加

an interest in which there is a fixed right to present or future enjoyment and that can be conveyed to another発音を聞く  - 日本語WordNet

時の室町将軍足利義満は1397年に北山山荘の地を譲り受け北山殿と呼ばれた。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA, the Muromachi Shogun at the time took over Kitayama villa in 1397 and he was called Kitayama-dono (Lord Kitayama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文15年（1546年）12月、義輝はわずか11歳にして、父から将軍職を譲られる。例文帳に追加

In December, 1546, Yoshiteru succeeded his father and became the shogun at only 11 years of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）、家康は秀忠に将軍職を譲位して大御所となる。例文帳に追加

In 1605, Ieyasu abdicated the position of shogun to Hidetada and he became the leading figure in the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の藤原（九条）頼経の譲りにより、わずか6歳で将軍に就任した。例文帳に追加

Thus, he became a shogun at the young age of 6 following the retirement of his father, FUJIWARA no Yoritsune (Yoritsune KUJO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永元年（1394年）義満は将軍職を足利義持に譲り、太政大臣に昇る。例文帳に追加

In 1394, Yoshimitsu passed the role and responsibilities of Shogun on to Yoshimochi ASHIKAGA and ascended to Daijo-daijin (Grand minister of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス