小タイ族の英語

工程１では、自己相似タイルおよびこれを構成する縮小写像族を決定する。例文帳に追加

A process 1 decides a self-similar tile and a reduced map group configuring it. - 特許庁

皇族女子などが帳台の中に使う高さ二尺幅一尺五寸の小型タイプ（枕几帳）、の三種類がある。例文帳に追加

Small types of Kicho screen (2 shaku wide x 1.5 shaku high) were used by royal womenfolk in their living chambers (next to their pillows).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工程２では、工程１で決定した縮小写像族に基づいて、工程１で作成した自己相似タイル内の各相似縮小領域に閾値を割り当てる閾値関数を決定する。例文帳に追加

A process 2 decides a threshold function that is sued to assign a threshold to each similar reduced area in the self-similar tile generated by the process 1, on the basis of the reduced map group decided by the process 1. - 特許庁

スキタイ人は上下がやや非対称の短弓の両端に硬い『弭』を取り付け、また鏃を大きな鉄製から小さなブロンズ製にする事で、フン族の弓に勝った。例文帳に追加

The Scythians were able to win a battle against the Huns by putting a solid "nock" on the two ends of the short bow of which the top and bottom were asymmetric, and they changed arrowhead from iron to small bronze arrowheads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自営業等の小規模企業に見られる家族従業員の多さ、生活と事業との距離の近さ、兼業の多さといった要素は、今日のSOHO、コミュニティビジネス、学生ベンチャー等の新しいタイプの自営業についても、程度の差こそあれ見られるが、これらは、生活と事業が密接に関連している小規模企業の本質に根ざしており、変わるものではない。例文帳に追加

Factors such as the large number of family employees, proximity of private life and business, and pursuit of side jobs observed at small enterprises such as self-employed businesses are also associated, to a greater or lesser extent, with the new types of self-employed business seen today, such as SOHO businesses, community businesses and student ventures. These are rooted in the nature of small-enterprises, where private life and business are intimately related, and remain unchanged. - 経済産業省