小儀の英語

14代：小川正儀（1940年4月9日-1943年7月1日）例文帳に追加

14) Masayoshi OGAWA (April 9, 1940 - July 1, 1943)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、実頼に始まる儀式作法を彼の邸宅小野宮に因んで小野宮流と称し、師輔に始まる儀式作法を九条流と称した。例文帳に追加

Afterwards, the ceremony etiquette style embraced by Saneyori was named the Ononomiya school after his Ononomiya residence while the style introduced by Morosuke was named the Kujo school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は風儀を害するとて子どもに小説を読ませない例文帳に追加

He does not allow his children to read novels, lest they should corrupt their morals.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのため能楽の大鼓方では、小鼓方から分かれた流儀が多い。例文帳に追加

Therefore, many methods of the Nohgaku otsuzumikata came from the Kotsuzumikata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼射系は儀礼・儀式的な要素が加味されつつ発展した射の系統を言うが、事実上小笠原流系統をさす。例文帳に追加

The Reisha group refers to a shooting lineage that developed with elements of courtesy and ceremony, but in reality it refers to the Ogasawara school lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の新年の弓射儀礼である的始などで使用され、現在でも小笠原流の儀式で用いられる。例文帳に追加

This was used for mato-hajime, which is the New Year's ceremony of shooting at a samurai family, and this is still used in ceremonies of the Ogasawara school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ウナギという名前については鵜飼の時に、鵜が飲み込むのに難儀することから鵜難儀（ウナギ）となったという江戸の小噺がある。例文帳に追加

Furthermore, there is a comic anecdote of Edo regarding the name unagi, in which a cormorant (u) during cormorant fishing has trouble (nangi) swallowing, therefore the term 'unagi' came about.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水（１６）を入れた透明地球儀（１）内側に地球儀より少し小さい球（５）を入れて密閉する。例文帳に追加

A ball 5 slightly smaller than the transparent terrestrial globe 1 containing water 16 is put into the inner side of the terrestrial globe 1 and the terrestrial globe is hermetically sealed. - 特許庁