小蒲の英語

竹をたわめ,中程を円くし,筵などで覆って蒲鉾形につくった小屋例文帳に追加

a semicylindrical hut made from curved bamboo and covered with a straw mat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四角形の布袋の中に詰め物を入れ、小さな座蒲団のような格好に形成する。例文帳に追加

Padding is put in a rectangular cloth bag, and the bag is formed into a small configuration like a cushion. - 特許庁

氏郷の死後、政務を独占したため、蒲生郷可、蒲生郷成、それに小姓組の筆頭格であった亘理八右衛門らと完全に対立するに至った。例文帳に追加

As he had dictated the political duties since Ujisato died, he found himself in the direct confrontation with Satoyoshi and Satonari GAMO and Hachiemon WATARI, who was the top of the koshogumi (page corps).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に、近江国蒲生郡小野村（現在の滋賀県日野町(滋賀県)小野）の西宮という神社で、石の八角柱が見つかった。例文帳に追加

In the Edo period, an octagonal prism made of stone was found in a shrine called Nishinomiya-Jinja Shrine in Ono Village, Gamo District, Omi Province (present-day Ono [Shiga Prefecture] Hino-cho, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは蒲鉾、牛蒡や小魚の佃煮といった保存の効く食物が多く、これらは賓客が持ち帰る慣わしであった。例文帳に追加

Or Suzuributa may be dishes of tsukudani (boiled foods in sweetened soy sauce) such as kamaboko (boiled fish paste), burdock, or little fish; these are foods ready for preservation, as the guests were used to taking the Suzuributa home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギの蒲焼を細かく刻み、小ぶりなおひつに入れた飯に乗せて出され、3つの異なる食し方で供される。例文帳に追加

Eel kabayaki is chopped into small pieces and placed on top of rice, which is served in a small ohitsu (container for cooked rice), and is eaten in 3 different ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹の京都第二京極にある芝居小屋「大正座」の座付作者だったが、火事のため人気が低下し、松竹蒲田撮影所に入社。例文帳に追加

He was a scriptwriter exclusively for the theater group 'Taisho-za' at Shochiku's Kyoto Kyogoku No.2, but after a fire, the theater lost its popularity and he entered the Shochiku Kamata Studios.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原の役には、130の兵を率いて馬廻として出陣、近江国蒲生郡266石加増された。例文帳に追加

At the time of the Siege of Odawara, he departed as the horse guards with his 130 soldiers, and was given additional properties of 266 koku (crop yields) in Gamo Country of the Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス