小野寺の英語

小野寺右京、堀部ほり、村上庄左衛門：市川亀治郎(2代目)例文帳に追加

Ukyo ONODERA, Hori HORIBE, Shoemon MURAKAMI: Kamejiro ICHIKAWA (II)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺の北、笠取山の西、小野寺の下において土葬された。例文帳に追加

He was buried in the ground under Onodera Temple on the north of Daigo-ji Temple and west of Mt. Kasatori-yama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、佐々木二等卒、小野寺二等卒は救出後死亡した。例文帳に追加

However, Private Sasaki and Private Onodera died after being rescued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼馴染の小野寺右京が説教しても、安兵衛は自虐するのみで真面目に取り合わない。例文帳に追加

He self-deprecatingly ignores advice from his childhood friend, Ukyo ONODERA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野寺秀和とともに美濃国大垣城へ赴いて戸田氏定に拝謁して浅野家再興を嘆願。例文帳に追加

He went to Ogaki-jo Castle in Mino Province with Hidekazu ONODERA to meet Ujisada TODA and implored him for the restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏門には吉田兼亮（槍）、小野寺秀和（槍）、間光延（槍）が陣取り、裏門隊の指揮をとった。例文帳に追加

Kanesuke YOSHIDA (spear), Hidekazu ONODERA (spear) and Mitsunobu HAZAMA (spear) took up positions at the back gate and commanded the party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『小野寺書状』によると、表門隊は玄関に差し掛かり、玄関の戸を蹴破ったとしている。例文帳に追加

It is said in "Onodera Shojo" (Onodera's letters) that when the front gate party arrived at the entrance, they kicked the door to open it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田忠左衛門・小野寺十内・堀部弥兵衛など高齢者の浪士はここの生まれが多い。例文帳に追加

Many more senior Roshi such as Chuzaemon YOSHIDA, Junai ONODERA, and Yahe HORIBE were born there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス