山口屋の英語

なお、山口尚芳の屋敷跡は武雄市の花島にあり、現在は公民館の敷地となっている。例文帳に追加

In addition, the site where Naoyoshi YAMGUCHI 's residence once stood is located in Hanashima, Takeo City, which is now the location of a community center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山道に入ると緩やかな上り坂が続き、やがて古道左手に山口茶屋跡が見えてくる。例文帳に追加

After entering the mountain, a gentle ascent extends and leads to ruins of Yamaguchi-jaya Teahouse at the left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅行きホームには1両分程の長さの上屋があり、八瀬比叡山口駅行きホームの中ほどには小さな上屋を備えたベンチがある。例文帳に追加

The Demachiyanagi Station-bound Platform has a roof the length of a vehicle, whereas the Yase-Hieizanguchi Station-bound Platform has a smaller roof in the middle with a bench.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし高嶺城を守る市川経好夫人が、少ない城兵を指揮し、徹底して抗戦したため、輝弘は山口の大内氏別邸築山屋形に入るに止まり、山口を完全に占領することができなかった。例文帳に追加

However, the wife of Tsuneyoshi ICHIKAWA, charged with defending Konomine-jo Castle, offered fierce resistance with a small band of soldiers and Teruhiro was stopped at Tsukiyama yakata (a villa of the Ouchi clan in Yamaguchi), and could not fully occupy Yamaguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋市、小田原市、山口市、伊勢市、岐阜県、京都市、徳島県、中津市、神戸市長田区、宮崎市などの名物となっている。例文帳に追加

It is a famous product in Nagoya City, Odawara City, Yamaguchi City, Ise City, Gifu Prefecture, Kyoto City, Tokushima Prefecture, Nakatsu City, Nagata Ward of Kobe City, Miyazaki City and elsewhere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長州藩主より、福田屋の商号を授かり、現在の山口市大内御堀の萩往還沿いで商売を行った。例文帳に追加

After that, he was given the trade name of Fukudaya by the lord of Choshu domain and started a business along the present Hagi Okan (Hagi Highway) at Ouchimihori in Yamaguchi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土産菓子としても有名で、淡雪（あわ雪、阿わ雪）が名物である都市として、愛知県岡崎市（備前屋）、広島県三次市、山口県下関市などがある。例文帳に追加

Awayuki is famous as souvenir sweets in the cities like Okazaki City, Aichi Prefecture (Bizenya), Miyoshi City, Hiroshima Prefecture, and Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門国萩城菊屋横丁（現・山口県萩市）に萩藩・高杉小忠太（大組・200石）・みちの長男として生まれる。例文帳に追加

He was born on Kikuya Yokocho Street in Hagi-jo Castle Town, Nagato Province (now Hagi City, Yamaguchi Prefecture) as the first son of Kochuta TAKASUGI (an upper-class samurai with a stipend of 200 koku) and Michi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス