山口川の英語

洞川の地は、日本百名山の一つである大峰山・山上ヶ岳の登山口にあたる。例文帳に追加

Dorogawa is a starting point for a climb of Mt. Sanjogatake of Omine mountain range, which is one of 100 top mountains of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果無峠の十津川側登山口からすぐの山上（稜線上）にある集落。例文帳に追加

It is a village located on the ridge and it is near one of the entrance of Hatenashi Pass for climbers who climb from the side of Totsu-kawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は家臣の山口直友を使者として遣わし、和睦を促したが成立しなかった。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA sent his vassal, Naotomo YAMAGUCHI, as a messenger and asked the parties to reconcile but failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口少佐がいる川岸の場所と、倉石大尉らのいる場所の二つに別れて兵士がいた。例文帳に追加

There were two places where divided soldiers stayed; the one place was on the riverside, where Major Yamaguchi stayed and the other was where Captain Kuraishi stayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年（明治13年、0歳）、明治時代の元勲井上馨の実姉の長女を母とし、旧長州藩武士鮎川弥八（第10代当主）を父として、山口県氷川郡大内村（現在の山口市大内地区）に生れた。例文帳に追加

In 1880 (at the age of 0), he was born to the eldest daughter of the real sister of Kaoru INOUE, Genkun (the statesmen who contributed in the Meiji Period), and Yahachi AYUKAWA, a former samurai of Choshu Domain (the 10th family head), in Ouchi Village, Hikawa County, Yamaguchi Prefecture (present day Ouchi area, Yamaguchi City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし高嶺城を守る市川経好夫人が、少ない城兵を指揮し、徹底して抗戦したため、輝弘は山口の大内氏別邸築山屋形に入るに止まり、山口を完全に占領することができなかった。例文帳に追加

However, the wife of Tsuneyoshi ICHIKAWA, charged with defending Konomine-jo Castle, offered fierce resistance with a small band of soldiers and Teruhiro was stopped at Tsukiyama yakata (a villa of the Ouchi clan in Yamaguchi), and could not fully occupy Yamaguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚駅から古市駅までは武庫川と何度も交差しながら遡り、篠山口駅から谷川駅は加古川支流の篠山川の渓流沿いに下る。例文帳に追加

The railway lies upward along and crosses the Muko-gawa River at many points between Takarazuka Station and Furuichi Station, and it stretches downward along the Sasayama-gawa River, which is a stream of Kako-gawa River between Sasayamaguchi Station and Tanikawa Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山の家線：堺川-公庄駅-蓼原-大江駅(京都府)-二俣駅-大江山口内宮駅-青少年センター-大江山の家例文帳に追加

Oe Yamanoie Route: Sakaigawa - Gujyo Station - Tadewara - Oe Station (Kyoto Prefecture) - Futamata Station - Oe Yamaguchi Naiku Station - Juvenile Center - Oe Yamanoie発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス