岳勝の英語

賤ヶ岳の戦いが発生すると勝豊が秀吉に寝返ったため秀吉側として戦う。例文帳に追加

At the outbreak of the Battle of Shizugatake, Suketada fought on the side of Hideyoshi, as Katsutoyo had switched to Hideyoshi's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀吉は織田氏筆頭家老の柴田勝家と賤ヶ岳の戦いで対立。例文帳に追加

Hideyoshi later confronted Katsuie SHIBATA, Hitto karo (the head of chief retainers) of the Oda clan in the Battle of Shizugatake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いで、柴田勝家は秀吉に敗れ、十蔵も自害してしまう。例文帳に追加

However, Katsuie SHIBATA was by Hideyoshi in the Battle of Shizugatake in 1583 and Juzo committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・天正11年（1583年）、夫の勝家が羽柴秀吉と対立して賤ヶ岳の戦いで敗れ、その後勝家と共に越前北ノ庄城内で自害した。例文帳に追加

In the following year, 1583, her husband Katsuie confronted Hideyoshi HASHIBA and was defeated in the Battle of Shizugatake; as a result, Ichi later killed herself with Katsuie in Kitanosho-jo Castle in Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長死後の天正11年（1583年）には、秀吉と織田家筆頭家老の柴田勝家との間で行われた賤ヶ岳の戦いで、福島正則、加藤清正らと共に活躍し、『賤ヶ岳七本槍』の一人に数えられた。例文帳に追加

After the death of Nobunaga ODA, in 1583, he fought alongside Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO at the Battle of Shizugatake, between Hideyoshi and Katsuie SHIBATA, a Hitto-Garo (or high-ranking samurai) of the Oda Family, and was counted as one of the "Shichihonyari of Shizugatake."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）5月、信長死後に対立した織田家の柴田勝家との賤ヶ岳の戦い（近江国伊香郡）で福島正則や加藤清正らと共に活躍し、「賤ヶ岳七本槍」の一人に数えられた。例文帳に追加

In May 1583, after Nobunaga's death, he fought alongside Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO during the Battle of Shizugatake (Ika-gun, Omi no Kuni) against the Katsuie SHIBATA, becoming one of the 'Shichihonyari (Seven Spears) of Shizugatake'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦い（しずがたけのたたかい）とは天正11年（1583年）、近江国伊香郡（現：滋賀県伊香郡）の賤ヶ岳附近で行われた羽柴秀吉（のちの豊臣秀吉）と柴田勝家との戦いである。例文帳に追加

The Battle of Shizugatake was a war which occurred in 1583 between Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) and Katsuie SHIBATA near Shizugatake Mountain in Ika District of Omi Province (present Ika County, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、徳川家康に献上され、天正11年（1583年）賤ヶ岳の戦いの戦勝祝いに豊臣秀吉へ贈られる。例文帳に追加

Then, it was presented to Ieyasu TOKUGAWA, and was given to Hideyoshi TOYOTOMI for celebration of his victory in the Battle of Shizugatake in 1583.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス