岳行の英語

このほか、三岳・庵我・中六人部への自主運行バスも発着する。例文帳に追加

In addition, independent bus services to Mitake, Anga, and Nakamutobe are also available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は有志により、毎年4月23日に「岳のぼり」が行われている。例文帳に追加

Volunteers hold Okanobori on April 23 every year at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峰山・葛城山で山岳修行を行い、早い時期から霊験を現したという。例文帳に追加

He practiced mountain asceticism at Mt. Omine and Mt. Katsuragi and is said to have performed miracles from an early period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い困難な旅（山岳地方を通してのハイキングのような）をする旅行者例文帳に追加

a traveler who makes a long arduous journey (as hiking through mountainous country)発音を聞く  - 日本語WordNet

また修験道の修行地が人跡未踏の厳しい山岳地帯であったためとの見方がある。例文帳に追加

Additionally, there is an opinion that it is because the place of unobstructed cultivation in Shugen-do was in a severe, trackless mountain area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに山岳修行に重点を置く修験道へとつながり、神仏習合思想が発生する。例文帳に追加

It also led to the Shugendo, which emphasized the mountain ascetic practices, and an idea of syncretism of Shinto and Buddhism was created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳信仰以外には、歴史的な戦闘が行われた戦場の跡などの場所がある。例文帳に追加

In addition to places connected to mountain worship, reijo also include sites where historical battles were fought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年旧暦7月18日にはその遺徳を偲んで「心岳寺詣り」が行われる。例文帳に追加

Each year, on July 18 of Japan's old lunisolar calendar, the 'Shingaku-ji Temple visit' is held to commemorate his illustrious history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス