岸壁荷役の英語

脚構造物と、前記脚構造物から上方に延伸したマストと、前記脚構造物に設置したブームと、前記ブームに沿って移動する荷役装置を有する岸壁クレーンにおいて、制振性能の向上を実現し、且つクレーン全体の重量増加を抑えた岸壁クレーンを提供する。例文帳に追加

To attain improvement in vibration damping performance, in a quay crane provided with a leg structure, a mast extended upward from the leg structure, a boom installed on the leg structure and a cargo handling device moved along the boom, while suppressing increase in overall weight of the crane. - 特許庁

岸壁１０１に面するエプロン１０２と、コンテナＣを蔵置するマーシャリングヤードと、基地局とが備えられているコンテナターミナルにおいて、岸壁１０１に接岸して停泊している船舶Ｓに対して荷役作業を行うコンテナクレーン１０に、岸壁１０１を監視するための監視装置２１を設ける。例文帳に追加

A monitor 21 to monitor a quay 101 is provided on the container crane 10 to carry out cargo handling work to a ship S resting and anchoring at a pier at the container terminal furnished with an apron 102 facing the quay 101, a marshalling yard storing and placing a container C and a base station. - 特許庁

コンテナ船内のコンテナの解放作業を行う作業員と、荷役作業を行うクレーンオペレータを有する情報を共有化し、安全性が高く、且つ、荷役効率の高い岸壁クレーンの運転方法、及びその運転制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of operating a quay crane which achieves high safety and high loading efficiency by sharing information possessed by a worker performing release operation to release a container within a container ship, and a crane operator performing loading operation; and to provide an operation control system of the same. - 特許庁

ロープロファイルクレーン（岸壁クレーン）１において、支持構造が、スライド式ブーム２の移動時の騒音を防止し、シンプルで耐久性が高く、荷役装置（トロリ１２）が移動可能である構造を有したクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a crane that includes a support structure preventing noise of a slide boom 2 during movement, which is simple and has high durability, and which includes a movable cargo machinery (trolley 12), in a low-profile crane (quay crane) 1. - 特許庁

この新規構成により、重量および輪重増加を最小限に抑え、かつコンテナ荷役処理量の大きい岸壁用コンテナクレーンが実現出来る。例文帳に追加

By this new structure, the container crane for a quay which minimizes weight and increase of wheel load and is large in a container cargo work handling amount can be provided. - 特許庁

岸壁５を有するコンテナヤード１０に蔵置された複数のコンテナ１３をコンテナクレーン１１によって荷役するコンテナターミナル１において、複数のコンテナ１３が多段に蔵置されたコンテナ蔵置部１４ａの底部には、複数のコンテナ１３が載置され、岸壁５と平行方向に往復するトラバーサ１５が設けられることを特徴とする。例文帳に追加

At the container terminal 1 where a plurality of containers 13 installed on a container yard 10 having a quay 5 are loaded or unloaded by the container crane 11, the plurality of containers 13 are loaded in a bottom part of a container installing part 14a where the plurality of containers 13 are installed at multiple steps, and a traverser 15 reciprocating in the direction parallel with the quay 5 is provided. - 特許庁

岸壁２に設置したコンテナクレーン１により船舶１８に搭載されているコンテナ１４を積み卸したり、或いは、船舶１８にコンテナ１４を積み付ける際に、コンテナ１４を、一旦、仮置き台８に載置するようにしたコンテナの荷役装置である。例文帳に追加

The cargo handling device to load or unload a container 14 in/from a ship 18 using a container crane 1 installed at a quay 2 is to place the container 14 once on a provisionally placing table 8. - 特許庁

第四百五十五条　事業者は、港湾荷役作業を開始する前に、当該作業が行われる船倉の内部、ばく露甲板の上又は岸壁の上にある荷の中に、塩素、シアン酸、四アルキル鉛等急性中毒を起こすおそれのある物、腐食性液体その他の腐食性の物、火薬類又は危険物が存するかどうかを調べ、これらの物が存するときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 455 The employer shall, before commencing the stevedoring work, investigate whether or not substances that may cause acute poisoning such as chlorine, cyanic acid and tetraalkyl lead, corrosive liquids or other corrosive substances, gunpowder or dangerous substances exist in the cargo in the hold, on the exposed deck or on the quay where the said work is carried out, and when the said substances exist, take the following measures:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム