島増の英語

五島勢を含む小西軍を救うため、島津義弘、宗義智、立花宗茂、高橋統増、寺沢正成は水軍を編成し救援に赴く。例文帳に追加

To save Konishi's army including the Goto troops, Yoshihiro SHIMAZU, Yoshitoshi SO, Muneshige TACHIBANA, Munemasu TAKAHASHI and Masanari TERASAWA organized a naval force and went to their rescue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、関ヶ原の戦いの功績により福島高晴が3万石余で伊勢国長島から加増転封されて入る。例文帳に追加

During this time, with the meritorious deed at the Battle of Sekigahara, Takaharu FUKUSHIMA moved in from Nagashima, Ise Province with the added crop yields approximately 30,000 koku as the local lord instead of Nobukatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いて西郷が鹿児島へ帰ると、身辺警護に駆けつける人数が時とともに増え続けた。例文帳に追加

On hearing this, Saigo went back to Kagoshima, and the number of people who hurry to guard him continued to increase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増村保造、岡本喜八、市川崑、沢島忠、鈴木清順らと共にモダン派と称された。例文帳に追加

He was called a film director of the modern school as well as Yasuzo MASUMURA, Kihachi OKAMOTO, Kon ICHIKAWA, Tadashi SAWASHIMA, Seijun SUZUKI., and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1776年、父・増山正贇の死去により、23歳で長島藩2万石の家督を相続する。例文帳に追加

In 1776, he succeeded to family estate of 20,000 koku (approximately 3.6 million liters of crop yield) of the Nagashima domain at the age of 23 due to his father Masayoshi MASHIYAMA's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国・金山7万石の森忠政を、信濃国・川中島13万7,000石に加増移封。例文帳に追加

Tadamasa MORI who had owned 70,000-koku Kanayama in Mino Province was moved to a bigger territory of 137,000-koku Kawanakajima in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿島は食料品や日用品を安く提供できる公営市場を増設した。例文帳に追加

Kashima increased the number of public markets to provide household goods and food at affordable prices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし寛文9年（1669年）6月8日には肥前国島原藩に7万石で加増移封となった。例文帳に追加

However, he was transferred to the Shimabara in Bizen Province with an income increased 70,000 koku on June 8, 1669.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス