偶然巡り合う例文帳に追加

to come across発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

運命の巡り合わせで[か].例文帳に追加

by a quirk of fate発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

明日は、寺巡りをしよう。例文帳に追加

Let's visit some temples tomorrow. - Tatoeba例文

不運な巡り合わせ例文帳に追加

a stroke of ill fortune発音を聞く  - 日本語WordNet

方々を巡り歩く例文帳に追加

to go round発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その月の巡りあわせ例文帳に追加

for someone to be lucky for the month発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あちこちを巡り歩く例文帳に追加

to tour places発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

各地を巡り歩く例文帳に追加

to travel from place to place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幸運な巡り合わせで例文帳に追加

by a happy chance - Eゲイト英和辞典

運命の巡り合わせ例文帳に追加

a quirk of fate - Eゲイト英和辞典

議論は堂々巡りした。例文帳に追加

Discussions went back and forth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明日は、寺巡りをしよう。例文帳に追加

Let's visit some temples tomorrow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その財布は巡り巡って最初の人に戻った.例文帳に追加

The wallet was passed from one person to another and finally returned to its original owner.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

巡礼のために諸国を巡り歩く人例文帳に追加

a person who travels, especially a long way, to a holy place as an act of religious love and respect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は良い人と巡り合えた。例文帳に追加

She happened to meet good people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の趣味はお城巡りです。例文帳に追加

My hobby is to tour castles.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人生の小さな皮肉(な巡り合わせ).例文帳に追加

life's little ironies発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は美術館巡りでつかれていた。例文帳に追加

He was tired from walking round museums. - Tatoeba例文

私の趣味は、古寺巡りです。例文帳に追加

My hobby is visiting old temples. - Tatoeba例文

明日は、お寺さん巡りをしよう。例文帳に追加

Let's visit some temples tomorrow. - Tatoeba例文

果てしない季節の巡り例文帳に追加

the never-ending cycle of the seasons発音を聞く  - 日本語WordNet

一度訪れた土地を再び巡り歩く例文帳に追加

to revisit a place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

方々を巡りながら航海する例文帳に追加

to circumnavigate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

探し求めていたものに巡り合う例文帳に追加

to find something that was being searched for発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

入り江を巡りながら進むこと例文帳に追加

the act of traveling along the coast of an inlet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(あちこちを順番に)巡り続ける例文帳に追加

to continue going one one's rounds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(あちこちを順番に)巡り始める例文帳に追加

to begin making one's rounds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある場所を一巡りする例文帳に追加

to make one cycle around a place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

吸角法は血の巡りを良くする。例文帳に追加

cupping increases the flow of blood.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私たちは岬巡りを楽しんだ例文帳に追加

We enjoyed rounding the cape. - Eゲイト英和辞典

私はギリシャの島巡りをした例文帳に追加

I made a tour around the Greek islands. - Eゲイト英和辞典

血の巡りを良くしましょう。例文帳に追加

Please improve the flow of blood. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

血の巡りがよくなったはずです。例文帳に追加

The blood circulation should have improved. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は美術館巡りでつかれていた。例文帳に追加

He was tired from walking round museums.発音を聞く  - Tanaka Corpus

『宇治巡り』（地歌・箏曲）例文帳に追加

"Uji meguri" (Uji Tour) (jiuta (song played with shamisen) and koto music)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたと巡り会えた事に感謝します。例文帳に追加

I'm grateful that I could run into you. - Weblio Email例文集

あなたは良い物に巡り会えてラッキーですね。例文帳に追加

You're lucky you happened across some good things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは良い物に巡り会えて幸せですね。例文帳に追加

You must be happy you ran into some good things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこで、私はいろんな場所を巡りたいです。例文帳に追加

I want to go around various places there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたに巡り会った幸運な運勢に感謝します。例文帳に追加

I'm thankful for my good fortune in having come across you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は良い人に巡り合えたことを感謝しています。例文帳に追加

I am grateful that I was able to run into good people. - Weblio Email例文集

新婚旅行はグラン・クリュ巡りをする。例文帳に追加

We will make a tour of Grand Crus on our honeymoon.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

私たちは地元のマイクロブルワリー巡りをした。例文帳に追加

We went on a tour of local microbreweries.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

卒業旅行では観光地を巡りたいです。例文帳に追加

I want to see around sightseeing sites during my graduation trip. - 時事英語例文集