巡らせるの英語

ＴＦＴアレイ基板１と対向基板のカラーフィルタ基板２を一体に貼り合わせ、周辺にシール材３を巡らせてセルを気密封着する。例文帳に追加

A TFT array substrate 1 and a color filter substrate 2 as a counter substrate are stuck together in one body and a seal material 3 is provided along their periphery for airtight sealing. - 特許庁

放射性ヨウ素や放射標識モノクローナル抗体などの放射性物質を用いた放射線療法の一種で、これらの物質を飲み込んでもらうか体内に注射することにより全身に巡らせると、やがて腫瘍細胞の下に到達して、それらの細胞は殺傷されていく。例文帳に追加

a type of radiation therapy in which a radioactive substance, such radioactive idoine or a radioactively labeled monoclonal antibody, is swallowed or injected into the body and travels through the blood, locating and killing tumor cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

突然の出家について、『栄花物語』『大鏡』などは寵愛した女御藤原忯子が妊娠中に死亡したことを素因とするが、『大鏡』では更に、藤原兼家が、外孫の懐仁（やすひと）親王（一条天皇）を即位させる為に陰謀を巡らした事を伝えている。例文帳に追加

According to "Eiga Monogatari (A Tale of Flowering Fortunes)" and "Okagami (The Great Mirror)," the reason the Emperor became a priest was that his favorite high-ranking lady in the court (a wife of an Emperor), FUJIWARA no Shishi had died while pregnant, and there is a further record in "Okagami (The Great Mirror)" that FUJIWARA no Kaneie plotted to let his daughter's grandchild, Prince Yasuhito (Emperor Ichijo), succeed the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導球部材１０においては、合成樹脂の上側樋部材と下側樋部材とによって、遊技球を通過させるための筒状体が形成されており、当該筒状体の内面に、金属製の下部遮蔽板と上部遮蔽板とが張り巡らされた状態になっている。例文帳に追加

A cylindrical body is formed in the ball guiding member 10 by an upper gutter member and a lower gutter member made of synthetic resin for passing game balls, and a lower shielding plate and an upper shielding plate made of metal are set up on the inner surface of the cylindrical body. - 特許庁

建築物の壁、梁等の構造駆体が張り巡らされ、型枠間の間隔の狭い場所において、貫通筒体を型枠間に容易にかつ安定した状態で保持させることができる貫通筒体、筒本体、取付部材及び貫通筒体の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a through cylinder body, a cylinder body, a fitting member and a through cylinder body applying method allowing the through cylinder body to be held easily in a stable state between forms in a place where a space between the forms is narrow and structural skeletons such as a wall and a beam of a building are stretched around. - 特許庁

その場合、弾性部材７０を、第１及び第２金属プレート７１，７２と両金属プレート７１，７２で挟持されたゴム部材７３とで構成し、かつ、弾性部材７０内に、上記潤滑油を巡らせる通路７０ａ，７０ｂ，７０ｄを設ける。例文帳に追加

In this case, the elastic member 70 comprises first and second metal plates 71 and 72, and a rubber member 73 held by the metal plates 71 and 72, and passages 70a, 70b and 70d to circulate lubricating oil therein are formed in the elastic member 70. - 特許庁

一方、後期後半期の近畿の高地性集落（大阪府和泉市観音寺山遺跡、同高槻市古曾部遺跡などは環濠を巡らす山城）については、その盛行期が、上述の理由から北部九州・畿内ともおおよそ史書に記載された倭国大乱の年代とほぼ一致することから、これらを倭国大乱と関連させる理解が主流を占めているようである。例文帳に追加

On the other hand, upland settlements in the Kinki region in the latter half of the end period (Kannonjiyama site at Izumi City, Osaka Prefecture and Kosobe site at Takatsuki City, Osaka Prefecture are mountain castle with moat) are considered to hold some relationship to the Wakoku War, as its prospered period in both northern Kyushu and Kinai matches to the period of Wakoku War described in history books, after the correction of the period described earlier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長鎖状のカーボンナノチューブ、特にカーボンナノチューブのみを予めジェットミルにより解砕処理したものを焼成可能なセラミックスや金属粉体とボールミルで混練分散し、これを放電プラズマ焼結にて一体化することで、焼結体内に網状にカーボンナノチューブを巡らせることができ、前記目的を達成できる。例文帳に追加

Long chain-shaped carbon nanotubes, particularly the ones obtained by beforehand subjecting only carbon nanotubes to disintegrating treatment are kneaded with ceramics or metal powder capable of being fired in a ball mill, so as to cause dispersion, and the dispersed body is integrated by discharge plasma sintering, so that the carbon nanotubes can be dispersed in the sintered compact surrounding as a netty shape. - 特許庁