工事の実施の英語

地表の掘削を伴なう工事を実施する際、工事業者は工事業者システムＣを用いて、工事情報受付システムＡのホームページ上で、ガス供給管などの路線地図を閲覧する。例文帳に追加

When executing work accompanied with excavation of a ground surface, a work company peruses a route map of a gas supply pipe or the like on a home page of a work information receiving system A, using a work company system C. - 特許庁

また、工事完了プログラムは、工事設備管理ＤＢから指定した工事の情報を抽出し既存設備管理ＤＢへ反映させることにより工事計画実施後のデータを既存設備管理ＤＢへ構築する。例文帳に追加

A construction completion program builds data after implementation of the construction plan on the existing facility management DB by extracting information on the specified construction from the construction facility management DB so as to be reflected in the existing facility management DB. - 特許庁

茨木市・高槻市駅高架化工事のため、特急のスピードダウンを実施。例文帳に追加

Due to the elevation work of the tracks at Ibarakishi Station and Takatsukishi Station, the limited express trains were operated at reduced speed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間にも新長田駅周辺の復旧工事を実施、3月10日にようやく営業を再開した。例文帳に追加

Meanwhile, restoration of Shinnagata Station and its surrounding area was also implemented to resume operations on March 10.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用前検査は、電気事業法施行規則の規定に基づき、工事の工程毎に実施される。例文帳に追加

In accordance with the provision of the Rules for the Electricity Business Act, a pre-service inspection is conducted for each construction phase. - 経済産業省

以後、復旧復興工事の進捗状況に応じて、以下の内容について検討を実施。例文帳に追加

After that, in accordance with the progress situation of the relief and recovery work, the following was examined. - 厚生労働省

震災により被害を受けた職業能力開発促進センター等の復旧工事を実施する。例文帳に追加

Restoration work is carried out on the Polytechnic Centers, etc. affected by the earthquake disaster. - 厚生労働省

壁画の保存修理工事は1976年9月から第1次、第2次、第3次に分けて実施された。例文帳に追加

The conservation and repair works of the mural paintings started in September 1976 and were conducted in three stages: the first, second, and third stages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス