工場汚水の英語

本発明は、汚水浄化装置に関するもので、その用途は、工場廃水，生活廃水，下水，農業集落排水，家畜汚水，河川湖沼等の処理であり、従来装置の欠点を一掃した各種汚水の浄化処理に適合する性能の高いかつ製作コストの安価な装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sewage cleaning device which is used for treatment of industrial waste water, domestic waste water, drainage, waste water from agricultural colonies, livestock waste water, rivers, lakes, marshes, etc., and has a high performance to be suitable for cleaning treatment of various kinds of sewage by eliminating disadvantages of a conventional device and is reduced in production cost. - 特許庁

この様な凝集剤は、有機系濁質の汚水の処理として、殊に食品加工工場等で発生する有機質、油分を多含する排水の処理に有効である。例文帳に追加

This kind of flocculant is effective for the treatment of organic muddy wastewater, especially the treatment of wastewater containing much organic matter and oil content generated especially in a food processing factory, or the like. - 特許庁

接続管の取付け強度を充分にして、筒状体に接続管を工場で取付けて、作業性および現場での工数を低減し、汚水の漏洩および滞留を無くして、環境衛生に問題がないようにする。例文帳に追加

To eliminate a problem in environmental sanitation by improving mounting strength of a connecting pipe sufficient, mounting the connecting pipe on a cylindrical body at a plant, reducing workability and manhours at a working site and eliminating leakage and stagnation of drain. - 特許庁

小型で小回りが効き、洗浄汚水を効率良く利用して回収しながら床面を洗浄して清掃することが出来、小規模な工場や事業所や店舗などに使用して好適な、床面洗浄機用スキージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a squeegee for a floor surface washer which is ideal for use in small factories, offices, stores or the like by enabling the washing and cleaning of floor surfaces effectively recovering and utilizing dirty washing water with a smaller size and a flexible mobility. - 特許庁

工場排水、生活排水等の排水量が大きく変動する汚水にスリット孔を有するメンブラン製散気管を適用して該孔が閉塞することなく且つ低送風エネルギーで長期に亘って安定に間欠散気して活性汚泥処理および生物膜接触酸化処理して汚水を浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying sewage by applying a membrane type air diffusing tube having a slit hole to the sewage whose discharge is changed largely such as industrial wastewater and domestic wastewater, diffusing air stably and intermittently over a long period without closing the hole by low ventilation energy, and implementing activated sludge treatment and biomembrane contact oxidation treatment. - 特許庁

第六百七十四条　建築物貸与者は、工場の用に供される建築物で排水に関する設備を設けたものを貸与するときは、当該設備の正常な機能が阻害されることにより汚水の漏水等が生じないよう、補修その他の必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 674 The building lessor shall, when leasing a building to be used as a factory that is provided with draining facilities, ensure that repairs and other necessary measures are taken so as to prevent the leakage of waste water due to the disturbance of the normal function of the draining facilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予め工場にて基礎コンクリート板４及び上部コンクリート板１０を製作しておき、その基礎コンクリート板４上に汚水槽１の下側ケーシング２を載置し、その上に上側ケーシング３を載置して、押さえ金具５及び連結部材６，６，…によって固定する。例文帳に追加

A foundation concrete plate 4 and an upper concrete plate 10 are premanufactured in a factory; a downside casing 2 of the sewage tank 1 is placed on the concrete plate 4; and an upside casing 3 is placed on the downside casing 2 and fixed by a hold-down fitting 5 and coupling members 6, 6, etc. - 特許庁