差し戻しの英語

図１の業務フローであれば、差し戻しとなっているフローＵ１を見いだし、その行き先に仮のエンドノードを設ける。例文帳に追加

For a task flow in a Fig.1, a flow U1 as a feedback is found out, and a temporary end node is set to the destination. - 特許庁

従来技術によるワークフロー制御は、差し戻し処理は業務案件毎にワークフローをある時点からやり直すことができず、また、同一案件についての複数人での併行承認はできないなどの差し戻しや併行承認等の柔軟な業務遷移の制御ができないという課題を有する。例文帳に追加

To provide a workflow controller allowing flexible control. - 特許庁

あの本人にはるか昔に差し戻したおかしい遺言にあったように、またもや失踪とヘンリー・ジキルの名前が結びついている。例文帳に追加

here again, as in the mad will which he had long ago restored to its author, here again were the idea of a disappearance and the name of Henry Jekyll bracketed.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

また、承認メールに対して所定の差し戻し操作がなされると、この承認メールを、送信元のメールアドレスを宛先として送信する。例文帳に追加

When prescribed return operation is performed to the approval e-mail, the terminal device transmits the approval e-mail with an e-mail address of a transmission source as a destination. - 特許庁

大審院では書類のみの審査が行われ、5月11日、大部分の被告を無罪とするのは不当として2審判決を破棄、差し戻しとなった。例文帳に追加

After documentary examination, the Supreme Court decided on May 11 to overturn the appellate court's ruling that none of the defendants were innocent and remanded the case to the lower courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザがシートをトレイに不用意に差し戻しても、誤作動を起こすことなくシートの積載状態を精度よく検出できるシート積載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet stacking device capable of detecting the sheet stacking state with excellent accuracy without any improper operation even when a user carelessly re-feed sheets in a tray. - 特許庁

作業段階を差し戻したい場合に、容易に差し戻すべき作業段階を特定でき、適切な作業段階に差し戻すことができるネットワーク画像処理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a network image processing system and the like, in which when work stage is returned, a work stage to be returned can be easily specified, and returned to an appropriate work stage. - 特許庁

２　抗告が理由のあるときは、決定をもつて、原決定を取り消して、事件を原裁判所に差し戻し、又は他の家庭裁判所に移送しなければならない。例文帳に追加

(2) If the appeal is well-grounded, the court in charge of the appeal shall, by a ruling, rescind the ruling made in the prior instance and remand the case to the court of prior instance or transfer the case to another family court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム