巻き簾の英語

簾を巻き上げる例文帳に追加

to roll up a screen発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

熱いうちに巻き簾（まきす）で巻いて形を整える。例文帳に追加

It is rolled in makisu ("sushi mat", bamboo mat used in food preparation) while it is hot in order to arrange its shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央に薬味や具材を置いて、巻き簾を手前から持ち上げて巻く。例文帳に追加

Place spices and ingredients in the center and roll up the makisu from the near side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周りが巻き簾で押したようにギザギザになっており、小口に渦巻き模様が見られる。例文帳に追加

Its periphery is serratted as if pressed with a makisu (a 'sushi mat', a bamboo mat used in food preparation) and a spiral pattern is seen in cross section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな調理器具用のものもあり、寿司巻き寿司を巻くときなどに利用され、特に巻き寿司に使うものは巻き簾またはは簀巻きと言う。例文帳に追加

There are also small sized Sudare that are used in food preparation, such as in the preparation of sushi rolls; in particular, the small mats called "makisu" or "sumaki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻き簾の上に敷いた海苔の上に全面に酢飯、具を載せ、ラップをかぶせ巻く。例文帳に追加

Uramaki is made through the process of spreading vinegared rice over dried seaweed put on makisu, placing fillings on vinegared rice, covering it with plastic film, and rolling it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔の上に酢飯を乗せ、その上にキュウリ、卵焼きなどの具を乗せて巻き簾）を使用し巻いたもの。例文帳に追加

This refers to sushi made by spreading vinegared rice over the dried seaweed, placing fillings such as cucumber, omelet, etc. on it, and rolling it with makisu ("sushi mat," bamboo mat used in food preparation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス