巻き結びの英語

その後、帯を胴周りにぐるぐる巻き付けることなく、帯の輪（３）になった部分と二箇所の垂れ（１，２又は４，５）を結び、さらに結び目に輪又は垂れを巻き付けることで羽根（６）やお太鼓（７）を形作る。例文帳に追加

Then, a part having a ring (3) of the sash and two hanging-down parts (1 and 2 or 4 and 5) are tied without winding the sash around the waist, and further, the ring or the hanging-down parts are fastened around a knot to form a shuttlecock-like shape (6) or drum shape tie (7). - 特許庁

収納箱１の内部２に設けてある巻き取りリール３の止め具１５にネットの紐を結びつけ、ハンドル５を回転させるとネットが巻き取りリール３に巻き取られる。例文帳に追加

When the handle 5 is turned, the net is rolled up on the reel 3. - 特許庁

糸供給が行われている糸巻き体Ｆ１の糸の巻取終端に別の糸巻き体Ｆ１の糸の巻取始端Ｆ０を結び付けることを容易となす巻き糸体Ｆ１を低コストで製造し得るものとなす。例文帳に追加

To manufacture a wound thread body F1 facilitating connection of a winding starting end F0 of a thread of the other thread winding body F1 to a winding terminal end of a thread of the thread winding body F1 in which thread is fed at low cost. - 特許庁

スカーフは彼女の頭に結びつけられたが、手に負えない巻き毛がずれて、彼女の左目の上を湿って覆った例文帳に追加

a scarf was tied round her head but the rebellious curl had escaped and hung damply over her left eye発音を聞く  - 日本語WordNet

几帳を置いた側の帳はやはり3尺ほど巻き上げ、壁代のように内外の紐で結び止める。例文帳に追加

The drapes of the faces on which the kicho is set up are rolled up for about 90 cm and held by tying strings from inside and outside just like kabeshiro (hangings used as a blind in a nobleman's residence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動化に結びつくとともに、重ね巻の利点を実現する三相４極モータの三層巻き線構造と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a triple layer winding structure of a three-phase four-pole motor, which achieves advantage of lap winding while contributing to automatization, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

自動化に結びつくとともに、重ね巻の利点を実現可能な三相４極モータの二層巻き線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dual-winding layer arrangement for a three-phase, four-pole motor, which promotes automation and provides advantages of lap windings. - 特許庁

従って組立部はネジ巻き式シャフト２２の結びついた端の、軸方向の動きに責任のある部品に限られている。例文帳に追加

Thus, the assembly is limited to the parts responsible for the axial movement on the end connected with the wind-up shaft 22. - 特許庁