「巻き結び」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外観の良い結び目を持つ干瓢で昆布１４を結束した昆布巻きを自動生産する。例文帳に追加

To automatically make a tangle roll that bundles tangle 14 with a kanpyo (dried gourd strip) having a knot with good appearance. - 特許庁

収納箱１の内部２に設けてある巻き取りリール３の止め具１５にネットの紐を結びつけ、ハンドル５を回転させるとネットが巻き取りリール３に巻き取られる。例文帳に追加

When the handle 5 is turned, the net is rolled up on the reel 3. - 特許庁

糸供給が行われている糸巻き体Ｆ１の糸の巻取終端に別の糸巻き体Ｆ１の糸の巻取始端Ｆ０を結び付けることを容易となす巻き糸体Ｆ１を低コストで製造し得るものとなす。例文帳に追加

To manufacture a wound thread body F1 facilitating connection of a winding starting end F0 of a thread of the other thread winding body F1 to a winding terminal end of a thread of the thread winding body F1 in which thread is fed at low cost. - 特許庁

複数種類の糸が結び合わされて一本となった連結糸がそれぞれ巻き取られた複数のパッケージから複数の連結糸を引き出してビームに巻き取る際に、複数の連結糸の結び目を自動的に整列させる。例文帳に追加

To automatically align the knots of a plurality of connecting threads when drawing out the plurality of connecting threads from a plurality of packages around which each of the connecting threads which has turned into a single thread by tieing a plurality of kinds of threads is wound and winding them around a beam. - 特許庁

その後、帯を胴周りにぐるぐる巻き付けることなく、帯の輪（３）になった部分と二箇所の垂れ（１，２又は４，５）を結び、さらに結び目に輪又は垂れを巻き付けることで羽根（６）やお太鼓（７）を形作る。例文帳に追加

Then, a part having a ring (3) of the sash and two hanging-down parts (1 and 2 or 4 and 5) are tied without winding the sash around the waist, and further, the ring or the hanging-down parts are fastened around a knot to form a shuttlecock-like shape (6) or drum shape tie (7). - 特許庁

スカーフは彼女の頭に結びつけられたが、手に負えない巻き毛がずれて、彼女の左目の上を湿って覆った例文帳に追加

a scarf was tied round her head but the rebellious curl had escaped and hung damply over her left eye  - 日本語WordNet

几帳を置いた側の帳はやはり3尺ほど巻き上げ、壁代のように内外の紐で結び止める。例文帳に追加

The drapes of the faces on which the kicho is set up are rolled up for about 90 cm and held by tying strings from inside and outside just like kabeshiro (hangings used as a blind in a nobleman's residence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動化に結びつくとともに、重ね巻の利点を実現する三相４極モータの三層巻き線構造と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a triple layer winding structure of a three-phase four-pole motor, which achieves advantage of lap winding while contributing to automatization, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

自動化に結びつくとともに、重ね巻の利点を実現可能な三相４極モータの二層巻き線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dual-winding layer arrangement for a three-phase, four-pole motor, which promotes automation and provides advantages of lap windings. - 特許庁

従って組立部はネジ巻き式シャフト２２の結びついた端の、軸方向の動きに責任のある部品に限られている。例文帳に追加

Thus, the assembly is limited to the parts responsible for the axial movement on the end connected with the wind-up shaft 22. - 特許庁

本発明は和服を着て、帯び締めを使用しない帯結びをしたとき、帯の趣を変える為の、和服帯の巻き飾りを提供する。例文帳に追加

To provide a winding garnish of Kimono sash used for changing the elegance of the sash, when a wearer wears a Kimono and ties the sash without a sash band. - 特許庁

ネット本体５の下端部は鋼管柱Ｐに巻き回してロープで結び止めて係止し、作業中の落下物を受け止めるようにする。例文帳に追加

The lower end of the net main body 5 is wound on the steel pipe P and bound by a rope to be locked so as to receive a falling object during the work. - 特許庁

巨大なピーコックブルーのモスリンのスカーフが帽子に巻きつけられ、あごの下で大きな蝶結びを作っていた。例文帳に追加

An immense scarf of peacock-blue muslin was wound round her hat and knotted in a great bow under her chin;  - James Joyce『カウンターパーツ』

本発明は、物品に紐を巻き掛けし、結び目を作って結束する自動紐掛機において、紐を自動結束した結び目の検査方法および装置に関する。例文帳に追加

To provide a method for inspecting knots of automatically bound strings in an automatic tying machine to wind a string around an article, form a knot and bind the article, and a device therefor. - 特許庁

本体部１１上に足を載せ、第１のひも状体１２ａを足の甲上で結び、第２のひも状体１２ｂを足首側に巻き付けるなどして結び付ける。例文帳に追加

A foot is laid on the body part 11, the first string shape body 12a is tied on the instep of the foot, and the second strip shape body 12b is wound around the ankle side and tied. - 特許庁

帯１１に巻き回され、その帯１１を締め押さえる帯締め本体２と、この帯締め本体２に飾り結び等の方法で結びつけられる装飾用紐３とからなる。例文帳に追加

This two part sash band is characterized by comprising a sash band body 2 to be wound on the sash 11 to tightly press the sash 11, and a decorative band 3 to be tied on the sash band body 2 by a decorative tying method, or the like. - 特許庁

釣糸１８に装着するのに、釣糸が巻きつけられ結びつけられる必要はなく、釣糸の結び目２０が露出することのない釣針１を提供する例文帳に追加

To provide a fishhook 1 which does not need to be wound and bound with a line 18, when mounted on the line 18, and does not expose the knot 20 of the line. - 特許庁

針を使う人が、針の穴に糸を差し込まなくてよく、製造の時針に通した一本の糸と糸巻きからの糸を結び、その結び目を弾力を持たせ広がることのできる針の穴を通過させ、その結び目を切り除いて縫い始めることが出来る針。例文帳に追加

A person using a needle is not required to insert a thread into a hole of the needle and a thread 2 passed through the needle 1 when it is prepd. is tied with a thread 4 from a bobbin and the tie 5 is passed through a hole 3 of the needle which has elasticity and can be expanded and then, the tie 5 is removed to start sewing. - 特許庁

釣り糸２１は「２つ折り」にした状態で固定ヘッド部３に巻き付け、自由端部２２ａを可動ヘッド部７が挟持した状態で「没」動作をし、固定ヘッド部３に巻き付けた釣り糸２１の中に上記自由端部２２ａを挿入することにより結び目を形成する。例文帳に追加

The fishing line 21 is wound in folding twice state on the fixed head 3, and the mobile head 7 carries out (in) movement in a state clamping the free end part 22 and inserting the free end part 22a into the fishing line 21 wound on the fixed head 3. - 特許庁

本装置２は、芯巻きされた使用中の上糸の糸終わり７ｂと芯巻きされた次回使用予定の上糸の糸始まり８ｂとを結んでなる結び目ｓを含む連結糸部１０が緊張するときに糸交換信号を発生する糸交換信号発生機構３を備える。例文帳に追加

The device 2 includes a thread replacement signal generation mechanism 3 for generating a thread replacement signal when a connection thread part 10 is tensed which includes a knot (s) obtained by connecting the thread end 7b of the core-wound needle thread being used to the thread start 8b of the core-wound needle thread to be used subsequently. - 特許庁

少量多品種生産やサンプル織物製造に対応して、巻糸の長さ方向に色や糸種を変化させて所定長さ毎に結び合わせて巻き取った巻糸パッケージから、それぞれの給糸パッケージの巻き始めの位置を揃えることができる結び目整列装置を有する整経機を提供することである。例文帳に追加

To provide a warper having a knot-aligning device capable of aligning each of the positions of yarns for start winding them on yarn-delivery packages, which are drawn from yarn-wound packages obtained by winding after tying each of the yarns having prescribed lengths with changing colors and yarn kinds in length direction of the wound yarns for coping with the little production of a wide variety of goods and a sample fabric production. - 特許庁

かつらを人の自毛６に取付けるかつら取付方法において、自毛６を、かつらの一部（４ａ）を巻き込むように結び付け、その結び目６ａに光硬化性樹脂８を付着させ、この付着させた光硬化性樹脂８に光を照射することにより光硬化性樹脂８を硬化させる。例文帳に追加

The method for attaching a wig to human own hair 6 includes tying the own hair 6 to entangle part (4a) of the wig, sticking photocurable resin 8 to the knot 6a, and irradiating the stuck photocurable resin 8 with light so as to harden the photocurable resin 8. - 特許庁

上記(c)の紐を5cm程度の幅に折りたたんで横の「一」とし、その中央部を結び目にあわせて(b)の紐で何度も(a)に巻きつけ、最後に縦の「｜」が(a)の下から出るように按配する。例文帳に追加

Fold the above the strap [c] to a width of about five centimeters so that it becomes a horizontal line '一', align its center with the knot, wind the strap [b] around [a] several times and finally make adjustments so that a vertical line ' ' comes out from under [a].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長いほうの端（たれ）を屏風畳み（山折り谷折りに交互に折って畳むこと）にして「はね」を作り、「はね」の中心の部分を逆側の端（たれ）で一巻きして余りを体に巻いた部分に挟み込み、形を整えて背中に結び目を回せば完成。例文帳に追加

Make 'hane' by folding the longer tare in byobu-datami (accordion fold), fasten the another tare at the center of 'hane,' insert the rest into the obi fastened around the body, arrange the shape and move the knot to the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣針への釣糸の巻き付け作業を両手を用いることができて簡単且つ確実に行なうことができる釣針結び具の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a fishhook tying tool capable of performing winding operations to wind a fishing line around a fish hook by using both hands and simply and surely carrying out the operations. - 特許庁

ペットボトルの胴巻きはずしやプルトップ起こし、ダンボールの開梱、オレンジなどの皮むき、紐の結び目のほどきなどに使えしかも安全で安価な簡易利器を消費者に広く提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide customers with a safe, inexpensive and simple convenience widely which can be used for the removal of a torso surrounding thing of a PET bottle, pull top rising, unpacking of a corrugated card board, peeling of an orange or the like and loosing the knot of a string. - 特許庁

従来のネクタイは、首に巻き、正面で型をむすふ方法である．又ネクタイの結び目に「エクボ」中央のヘコミが、難しいのと、時間を要する．例文帳に追加

To provide a necktie knot-like body intended for solving such problems that a conventional necktie tying method which includes winding around the neck and tying a knot on the front makes it difficult to make a central recess (a dimple) on a necktie knot, and requires time. - 特許庁

また、首掛け部と両側の受け部との境界部付近に、首に巻き掛けた状態で互いに結び合うことのできる１対の紐を設けおくのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to set a pair of straps which can be tied to each other in a condition of winding around the neck on the vicinity of a boundary between the neck-hung part and the receiving parts on both the sides. - 特許庁

収納箱１の内部１１にある中心軸２に、ネットの紐を結びつけ、ハンドル３を回転させると、ネットが中心軸２に巻き込まれる。例文帳に追加

A string of a net is tied with a center shaft 2 located in the interior 11 of the storage box 1, and a handle 3 is rotated, whereby the net is rolled around the center shaft 2. - 特許庁

好ましい実施の形態においては、取り付け具は、ステントカバーを通り抜けるとともに、選択された交差部間でステント部材のまわりに巻き付き、選択された交差部で交差しているステント部材のまわりに結び付けられる連続フィラメント３０を含んでいる。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the attachment comprises a continuous filament 30 passing through the stent covering and looping around stent members between selected intersections and knotted around the intersecting stent members at selected intersections. - 特許庁

長期保管しておいても筆記時に小口から巻き込んだ空気中の酸素と結びついてこれを消費し、インキ中に溜まる空気を無くす効果を維持し、筆記時のカスレを起こさない優れた油性ボールペンインキの提供。例文帳に追加

To provide an outstanding oily ball-point pen ink in which even carrying out prolonged storage, connecting with oxygen in air involved in from small openings at the time of writing, and the oxygen is consumed, effect of eliminating air which is collected into ink is maintained, and thin spot does not arise at the time of writing. - 特許庁

複数個の小巻きテープ１０の中の１つを延出用テープ１２とし、この延出用テープ１２の巻始端部１２ａを解いて受圧板７の中央穴１３に通して、火薬体４より前方へ延出した引紐５の前方延出端部５ｂと一体的に結び付ける。例文帳に追加

One of the tapes 10 is constituted as an extended tape 12 and the winding starting end 12a of the tape 12 is untied and integrally linked with the front extended end section 5b of a pulling string 5 extended forward from an explosive body 4 through the central hole 13 of a pressure receiving plate 7. - 特許庁

さらに前記チモト部２と台座４間の結束部３に釣糸の輪５の基部を巻き付け結び、この輪５に台座４の長さほどの撚り６を入れ、この撚り６を台座４、またはその背面側に密着させて固定するようにした。例文帳に追加

Further, the fishing line is fixed by winding and tying the base part of a ring 5 of the fishing line with a binding part 3 between the eye portion 2 and mount 4, and further giving the twists 6 having an approximate length of the mount 4 to the ring 5 so as to fix by closely adhering the twists 6 to the mount 4 or its back surface side. - 特許庁

本体中央に主軸３を設け連結した巻き取りドラム４ａ・４ｂより側面フレーム１０ａ・１０ｂ上を通って頭フレーム１１方向へ伸びるワイヤー５ａは滑車７ａを経てワイヤーフック６ａに結び付ける。例文帳に追加

A wire 5a passing over side frames 10a and 10b and extending in the direction of a head frame 11 by winding drums 4a and 4b connected by a main shaft 3 provided at the center of a body, passes through a pulley 7a and is connected to a wire hook 6a. - 特許庁

それをコペルニクスの学説と結びつけて、無数の恒星や太陽が宇宙空間に撒き散らされ、それらが、太陽にたいする地球、地球にたいする月と同じ関係にある、取り巻きの星々を引き連れているという、壮大な総合概念に到達したのです。例文帳に追加

and, combining with it the doctrine of Copernicus, reached the sublime generalization that the fixed stars are suns, scattered numberless through space and accompanied by satellites, which bear the same relation to them that our earth does to our sun, or our moon to our earth.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

薩長は、土佐藩、佐賀藩をも巻き込み、開国以来の違勅条約に対する反対論と外国人排撃を主張、実行に移そうとする「攘夷」を、国学の進展などにより江戸時代後期から広がっていた国家元首問題としての尊王論とを結びつけ、「尊皇攘夷」を旗頭に「倒幕」の世論を形成していった。例文帳に追加

Satsuma and Choshu domains, together with Tosa and Saga domains, advocated the 'anti-shogunate movement' based on the 'antiforeign imperialism' insisting that the treaties with the Western powers, which were concluded against the imperial order, should not be accepted in the first place and that foreigners should be expelled out of Japan, and placating those who were about to resort to force for the cause of exclusionism, these domains tried to unite exclusionism with the imperialism on the supremacy of the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器１の頭部１ａ上に紙片３を供給した後、仮折りされた紙片３の凹凸と一致する凹凸５２ｂ、５２ｃを有する第１折り癖付け部材５２で、前記折り目を容器１の円形になじませ、次に円筒状の第２折り癖付け部材５４によってしっかりと容器１の首部１ｃの形状に押し付け、その後、紙片３の周囲に紐１１を巻き付けて蝶結びを形成する。例文帳に追加

After this operation, the rope 11 is wound around the paper piece 3 to make a bowknot. - 特許庁

浮き下を従来より長く確保できるようにするとともに、釣り竿の長さに係らず釣り糸を多く円滑に巻き取って掛かった魚を容易に手元まで引き上げできるようにし、しかも強風の影響を受けることなく、初心者でも釣り糸の結び目を掛止溝に掛止し易いフカセ釣り用浮きを提供する。例文帳に追加

To provide a float for drift-fishing use ensuring a larger length from a float to a sinker than a conventional length, and enabling smoothly reeling an abundant fishline without the length of a fishing rod so as to easily pull up a caught fish to the hand, and also easy to hook the knot of a fishline on a hooking groove, even by a beginner without being affected by strong wind. - 特許庁