巻き返しを図るの英語

平野は巻き返しを図るべく大和国を去った。例文帳に追加

Hirano left Yamato to try to recover from this setback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相手に追いつこうとする, 巻き返しを図る.例文帳に追加

play catch‐up発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ここから春嶽・慶勝・容堂ら反倒幕派が巻き返しを図る。例文帳に追加

From here, Shungaku, Yoshikatsu and Yodo, the anti-tobakuha group, began to regain lost ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日、能員は北条氏へ巻き返しを図るべく、若狭局を通じて病床の頼家に北条氏の専断を訴えた。例文帳に追加

On October 15, Yoshikazu planned to retaliate against the Hojo clan and appealed to Yoriie in his sickbed through Wakasa no Tsubone about the Hojo's arbitrary decision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）9月、義政生母の死去による大赦で義敏が赦免され、義敏は周防の大内教弘の支援を得て巻き返しを図る。例文帳に追加

Having been pardoned by amnesty due to the death of Yoshimasa's mother, Yoshitoshi tried to stage a comeback with the support of Norihiro OUCHI, the governor of Suo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1351年（正平6年/観応2年）、巻き返しを図る尊氏が南朝に講和条件を出して和睦し、正平一統が成立して年号の統一が行われる。例文帳に追加

In 1351, aiming to recover power, Takauji reached peace with the Southern Court they were reconciled, establishing the Shohei itto and unifying the era names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンデンサを通過した後の高温気流の巻き返しを防止すると共に走行風の導風効果を向上させてコンデンサの放熱能力の向上を図るようにした車両のコンデンサの配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an arranging structure of a condenser for a vehicle so as to attain improvement of radiation capacity of the condenser, by improving an air guide effect of running wind while preventing flow-back of a high temperature air flow after passing the condenser. - 特許庁