巻き込むことの英語

このような争いに動物を巻き込むことは 気が引けました例文帳に追加

I didn't want to involve an animal in such a fight - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ローラが浮遊物を巻き込むことなく回転し、防塵機能の低下を防止する。例文帳に追加

To provide a dust prevention device which rotates a roller without pulling a suspended matter into it, and thereby prevents degradation of a dust prevention function. - 特許庁

前記補強片が、その先端部を巻き込むようにして折り返されていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the reinforcement piece are turned down while their tip parts are enfolded. - 特許庁

ボタン付けミシンにおいて、より確実に余り糸を根巻きの際に巻き込むことである。例文帳に追加

To surely wind in an excess thread at the time of wind thread shank sewing in a button sewing machine. - 特許庁

滴下ノズルから接着用樹脂を滴下する際に滴下された樹脂に気泡を巻き込むことのない方法、また滴下された樹脂から滴下ノズルを引き離す際に樹脂に気泡を巻き込むことのない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dropping adhesive resin from a dropping nozzle with which air bubbles are not mixed in the dropped resin and a method for detaching the dropping nozzle from the dropped resin with which air bubbles are not mixed in the detached resin. - 特許庁

微細な凹凸構造をもつ基板に対し、気泡を巻き込むことなく、凹部を充填する湯に樹脂等を塗布する方法および微細な凹凸構造をもち、気泡を巻き込むことなく樹脂等が塗布された被塗布物を提供する。例文帳に追加

To provide a method of applying a resin or the like on a substrate having fine rugged structure so as to fill recessed parts without involving bubbles, and a material to be coated which has the fine rugged parts and is coated with the resin or the like without involving bubbles. - 特許庁

相間絶縁紙を巻き込むことなくステータコアにコイルを挿入することができるコイルの挿入方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for coil insertion wherein a coil can be inserted into a stator core without tangling interphase insulating paper. - 特許庁

気体の吐出の際に外気を効率よく巻き込むとともに、外気を効率よく吸気することで効率よく合成噴流を発生させること。例文帳に追加

To mix with outside air efficiently when discharging gas and suck outside air efficiently to generate a combined jet efficiently. - 特許庁