巻き込むことの英語

相間絶縁紙を巻き込むことなくステータコアにコイルを挿入することができるコイルの挿入方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for coil insertion wherein a coil can be inserted into a stator core without tangling interphase insulating paper. - 特許庁

気体の吐出の際に外気を効率よく巻き込むとともに、外気を効率よく吸気することで効率よく合成噴流を発生させること。例文帳に追加

To mix with outside air efficiently when discharging gas and suck outside air efficiently to generate a combined jet efficiently. - 特許庁

この渦流が材料粒子を巻き込むことによって、凝集、固化等の不具合が生じることなくエアロゾルが安定的に発生する。例文帳に追加

The vortex involves the material grains, thus an aerosol is stably generated without causing failures such as flocculation and solidification. - 特許庁

シート材をその厚さや材質にかかわらず確実にロール状に巻き込むことのできる巻きおしぼり製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wound small damp towel producing device capable of surely winding a sheet material into a roll shape regardless of its thickness or material. - 特許庁

やがて、こうした反対論は同条約に不満を持っていた海軍軍令部や右翼団体を巻き込むことになる。例文帳に追加

Later on, the opposing argument involved the Naval General Staff and right-wing groups which were dissatisfied with the treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県警は，高齢者を巻き込む振り込め詐(さ)欺(ぎ)を防止することを目的とした新しい技術の試験を開始した。例文帳に追加

The Okayama Prefectural Police have begun testing a new technology that was designed to prevent billing fraud involving elderly people.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

折り畳み、巻き込むことによってマスコットのような形になり、可愛らしく心を和ませるようなマスコット状ハンドタオルを提供する。例文帳に追加

To provide a lovely and pleasant mascot shaped hand towel forming a mascot shape by folding up and rolling in. - 特許庁

パイプ本体フレームを、表から巻き込むように、色分けされたビニールシート材で包み裏側で止めることにより、ブロック面を作る。例文帳に追加

By wrapping the pipe body frame with a vinyl sheet material sectioned by colors so as to wrap it around from the front and fixing it on the back side, a block surface is formed. - 特許庁