市街戦の英語

そのちょっとした衝突がエスカレートして本格的な市街戦になった.例文帳に追加

The minor clash escalated into serious street fighting.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

4．戦略的中心市街地中小商業等活性化支援事業例文帳に追加

4. Revitalization support for commerce in strategic city centers - 経済産業省

戦いの激戦地は現在の福島市街地の中心部であり、面影は全くない。例文帳に追加

Its fierce battlefield was located in the present city center of Fukushima, which shows no sign of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、戊辰戦争の舞台は江戸市街での上野戦争や、北陸地方、東北地方での北越戦争、会津戦争、箱館戦争として続く。例文帳に追加

Afterwards, the staging of the Boshin War led to the Ueno War in the urban area of Edo, the Hokuetsu War in the Hokuriku and Tohoku regions, the Aizu War, and then the Hakodate War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 ．戦略的中心市街地商業等活性化支援事業【23 年度予算：28.8 億円】例文帳に追加

5. Strategic support for the revitalization of commerce in city centers (fiscal 2011 budget: ¥2.88 billion)発音を聞く  - 経済産業省

6 ．戦略的中心市街地商業等活性化支援事業【24 年度予算：24.1 億円】例文帳に追加

6. Strategic support for the revitalization of commerce in city centers (fiscal 2012 budget: ¥2.41 billion)発音を聞く  - 経済産業省

作者は鞍馬天狗の最後は『パリ燃ゆ』の舞台であるパリ・コミューンの市街戦で戦死させる構想を持っていたという。例文帳に追加

The author seemed to have a plan that Kurama Tengu would be killed in a street fight during the Paris Commune that was also the stage of Osaragi's another work "Pari Moyu" (Paris Burns).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)の端緒となる応仁の乱で市街、特に北側の大半が焼失し、その後もたびたび戦乱に巻き込まれた。例文帳に追加

During the Onin War which was the start of the Sengoku period, the city, in particular the majority of the northern side, was destroyed by fire and would later frequently become embroiled in conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス