布江の英語

1859年（安政6年）5月15日(旧暦)　江戸麻布で胤通生まる。例文帳に追加

On June 15, 1859, Tanemichi was born in Azabu, Edo (present Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸麻布広尾光林寺に葬られる。例文帳に追加

He was buried in Korin-ji Temple in Azabu Hiroo, Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保3年（1832年）6月16日、江戸麻布（東京都港区(東京都)）に生まれる。例文帳に追加

Matsumoto was born in Edo Azabu (Minato Ward, Tokyo) on July 13, 1832.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八月　近江の馬借蜂起、守護六角氏が徳政令発布。例文帳に追加

August: Bashaku in Omi rose up in rebellion, and the Rokkaku clan, shugo (provincial constable), promulgated Tokuseirei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この埴輪の分布は備中から近江までに及んでいる。例文帳に追加

Those Haniwa were distributed from Bicchu (the western part of Okayama Prefecture) to Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康死後も不受不施派は江戸幕府の布施供養を受けぬ事を理由として、江戸時代を通じて弾圧され続けた。例文帳に追加

Even after Ieyasu's death, the Fu-jufuseha group continued to be repressed for the reason that the group did not accept religious offerings from the Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秤座（はかりざ）は、江戸時代、江戸幕府の特別認可を得て、秤の製造、頒布、検定、修繕などを独占した座である。例文帳に追加

Hakari-za is za (trade guild) which imposed a monopoly on manufacturing, distribution, test and repair of scales with the special license of the Edo bakufu during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布袋（ほてい）は、唐末の明州（現在の中国浙江省）に実在したとされる伝説的な僧。例文帳に追加

Hotei is originally the name of a legendary Buddhist monk who actually lived in Mingzhou (now Zhejiang Province, China) in the late Tang Dynasty period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス