希アルコールの英語

原料醸造酒を減圧雰囲気下で熱処理して、アルコール濃度を低下させ、低アルコール濃度でありながら清酒エキスが希釈されないことを特徴とする低アルコール清酒を製造する。例文帳に追加

This method for producing a low-alcohol Japanese wine characterized by that its extract undergoes no dilution despite being at low alcohol levels comprises heat-treating a stock brewage at reduced-pressure atmosphere to reduce its alcohol concentration. - 特許庁

アルコール発酵完了後、酢酸菌、蜂蜜の希釈液及び種酢を加えて酢酸発酵させる。例文帳に追加

After completing the alcoholic fermentation, acetobacter, diluted honey and seed vinegar are added to the product to perform acetic acid fermentation. - 特許庁

アルコールを含む燃料を使用したときに潤滑油の燃料による希釈を的確に抑制する。例文帳に追加

To appropriately inhibit dilution of lubricating oil by fuel when fuel containing alcohol is used. - 特許庁

処理部は、アルコール飲料の混合または希釈に十分な長さを有している。例文帳に追加

The processing part has a length sufficient for the mixing or dilution of the alcoholic beverage. - 特許庁

アルコール濃度センサ４１で検出した燃料のアルコール濃度等に基づいて燃料希釈量（潤滑油に混入する燃料量）を推定することで、燃料のアルコール濃度に応じて変化する燃料希釈量を精度良く推定する。例文帳に追加

Fuel dilution quantity changing according to alcohol concentration of fuel is accurately estimated by estimating fuel dilution quantity (fuel quantity mixed in lubricating oil) based on alcohol concentration and the like of fuel detected by an alcohol concentration sensor 41. - 特許庁

アルコール溶液で前記アルコール溶液以外の任意の液体を希釈し、該希釈溶液を震盪した後、該希釈震盪溶液をアルコール溶液で更に希釈し、該希釈溶液を震盪する希釈・震盪工程を、複数回、繰り返して行い、前記繰り返して行うことにより得られた希釈震盪溶液を有形物中に含浸させることを特徴とする剤製造方法。例文帳に追加

This method of manufacturing medicines is characterized in diluting a solution other than alcohol with an alcohol solution and shaking the diluted solution, and further diluting the diluted and shaken solution with an alcohol solution, repeating the diluting and shaking step sevral times, and a material being is impregnated with the solution thus diluted and shaken. - 特許庁

本発明は、希釈後に糖類ゼロタイプのアルコール飲料となる柑橘類風味アルコール飲料ベースの（希釈液の）飲用時の呈味改善に関する。例文帳に追加

To improve the on-drinking taste of a citrus-flavored alcoholic beverage base (diluted solution) to be a saccharide-free alcoholic beverage after dilution. - 特許庁

この菌株を使用して清酒製造した場合、原酒及び水で希釈した低アルコール清酒（アルコール濃度６％〜１３％）は口当たりが良く、酸味に爽快感のあるものができ、これまでの低アルコール清酒での「水っぽさ」はない。例文帳に追加

In production of Sake using the strain, the raw Sake and a low alcohol Sake diluted with water (6 to 13% of alcohol concentration) are palatable, have acidity with refresh feeling and free from watery feeling of conventional Sake with low alcohol content. - 特許庁