希叶の英語

私たちはあなたの希望を叶える準備があります。例文帳に追加

We are prepared to grant your wishes. - Weblio Email例文集

私はその希望が叶う日が来る事を願っています！例文帳に追加

I hope the day will come when those wishes will come true! - Weblio Email例文集

ルパンは自由に希望を叶えてきた。例文帳に追加

he had but to wreak his will upon us.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

彼の希望を叶えられないかもしれませんが要望を聞かせてください。例文帳に追加

I have to make his wish come true, but please let me here his request.発音を聞く  - Weblio Email例文集

関ヶ原の戦い本戦では当初石田勢との対陣を希望したが結局叶わなかった。例文帳に追加

At the final battle of the Battle of Sekigahara, he originally asked to directly confront the Ishida army, but was not allowed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大久保が殺されることを危惧した伊藤博文らに朝議で反対され、希望は叶わなかった。例文帳に追加

But Hirofumi ITO and others opposed his going because they were afraid that OKUBO might be killed, and his wish was not realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットなどの通信回線上に設けられた賃貸情報サイトを利用することにより、入居希望者の希望をできるだけ叶えつつも入居希望者が賃貸物件を見学する際の手間を削減する一方、賃貸物件の空室をできるだけ解消する。例文帳に追加

To reduce trouble when a resident applicant observes a rental property while granting desire of the resident applicant as thoroughly as possible by using a rental information site provided on a communication line such as the Internet, and to dissolve a vacant room of the rental property as thoroughly as possible. - 特許庁

希望のタイトルの番組（コンテンツ）情報でも、ユーザが設定した有効期限などの蓄積条件に叶うものだけを蓄積するので、必要な番組（コンテンツ）情報のみを自動的に蓄積することができる。例文帳に追加

Since the digital broadcast reception storage device stores only the program (contents) information, which meets the storage condition such as the validity term set by the user, the digital broadcast reception storage unit can automatically store only the required program (contents) information. - 特許庁