希望の家の英語

２人は自分たちの家族や希望について語ることで励まし合う。例文帳に追加

They encourage each other by talking about their families and hopes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

専門家等の受注希望者を見つけることが困難な仕事の依頼希望者に対して、複数の専門家等の受注希望者の中から容易に選択することができる環境を構築する。例文帳に追加

To provide an environment capable of easily selecting a proper bidder of an expert etc., from a plural number of the bidders of the experts etc., for a purchaser having a difficulty of finding the proper bidder of the expert etc. - 特許庁

1735年の桜町天皇即位時も、関白である近衛家久が印明伝授を希望した。例文帳に追加

At the enthronement of Emperor Sakuramachi in 1735, also Iehisa KONOE, the kanpaku, wanted to conduct inmyodenju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

需要家はこの製品メニューリストを閲覧し、希望と合致するものがあれば発注する。例文帳に追加

The demander browses the product menu list to order a desired product if any. - 特許庁

希望者には貸付を上乗せ（単身者：月５万円まで、扶養家族を有する者：月８万円まで）例文帳に追加

Loan is also available(single person: up to￥50,000/mo., person with dependents: up to ￥80,000/mo.) - 厚生労働省

これにより、迅速に流動化を希望する債権の情報をタイムリーに投資家に提示して、投資家が希望する条件、金額の債権を容易に売買することができる。例文帳に追加

Consequently, information desired credit which speedily changes is presented timely for an investor, which can easily buy or sell credit of a desired amount under desired conditions. - 特許庁

事業計画を出品したベンチャー企業との面談を希望する投資家会員は、面談を希望する旨を投資家端末９よりインターネット５を介してサーバー３へ通知する。例文帳に追加

The investor member desired to interview the venture enterprise submitting the business plan informs its intention to interview to the server 3 through the Internet 5 from the investor terminal 9. - 特許庁

この際に吉田司家と五条家の両方から打診があったが梅ヶ谷は吉田司家の免許を希望、両方から授与された。例文帳に追加

In fact, he was approached and given yokozuna licenses by both Yoshida Tsukasake family and the Gojo family, but he preferred the license awarded by Yoshida Tsukasake family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス