希望の時間の英語

七　管理の計画（希望する運用時間を附記すること。）例文帳に追加

vii) Management plan (Desired operating hours shall be added.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンテンツ要求機構１はコンテンツの種類を表すＩＤと配信の希望時間帯と希望品質を含む希望条件を指定して送信する。例文帳に追加

A contents request device 1 designates and sends desired conditions including an ID representing a type of the contents, a desired time zone of distribution and desired quality. - 特許庁

育児のための短時間勤務を希望したら、認められないと言われました。例文帳に追加

When I requested short-time working for childcare, I was told that this could not be permitted. - 厚生労働省

患者又は、施術希望者が、時間待ちすることなく、希望する時間に、希望する場所で所定時間、診療又は、手技療法を受けられるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system under which a patient or a person who desire to be treated can receive a medical care or a manual therapy at a desired place and a desired time for a predetermined time without waiting. - 特許庁

希望商品を探すのに要する情報検索者の労力を軽減するとともに、希望商品を探すのに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the labor of an information searcher required for searching desired goods and shorten a time required for searching the desired goods. - 特許庁

作業者が希望する総研磨時間である希望時間を入力するための入力手段と、滞留時間演算手段が演算した総滞留時間より短い希望時間が入力手段によって入力されたとき、総滞留時間が入力された希望時間となるようにレンズの各位置における滞留時間を再演算する再演算手段と、を備えることを特徴とする研磨装置。例文帳に追加

This polishing device comprises input means for inputting a desired time, which is a total polishing time desired by an operator, and re-calculation means for re-calculating a dwell time at respective positions of a lens so that a total dwell time equals to an inputted desired time when a desired time shorter than a total dwell time calculated by dwell time calculation means is inputted by the input means. - 特許庁

すなわち、設定希望時刻が設定された時点に本時計装置の示す時刻と設定希望時刻との時間差を算出するとともに、設定時刻レジスタ１０に記憶された時刻から設定希望時刻までの時間を算出し、算出された時間差を算出された時間で除算する。例文帳に追加

That is, the time difference between the time shown by the clock device and the setting desired time at the time the desired setting time is set is calculated, the time interval from the time stored in a set time register 10 to the desired setting time is calculated and the calculated time difference is divided by the calculated time. - 特許庁

ユーザの希望使用時間と電池残電力容量から、最も適したデータ符号化方式を選択することにより、録画録音部分の消費電力を下げて、ユーザの希望使用時間を確保すると共に、その希望使用時間内に、できる限り最適な画質および音質で録画録音する。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus, which selects a fittest data coding method on the basis of a utilization time required by a user and a residual battery power, reduces the battery power to be consumed for recording pictures and voices, reserves the utilization time requested by the user, and records the pictures and the voices with high fidelity as possible during the utilization time. - 特許庁