帯のこ案内の英語

駅構内で携帯無線通信端末を所持した旅客に対し場所に特化した案内情報を提供することが可能な旅客案内システム、旅客案内装置、および旅客案内方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system, apparatus and method for passenger information, capable of presenting a piece of guidance information specialized in a spot to a passenger carrying a mobile radio communication terminal in a station. - 特許庁

シート２１の移動方向における案内帯３２の全長に亘って該案内帯３２に埋設される金属製のワイヤ３３を備える。例文帳に追加

Furthermore, it includes metal wires 33 embedded in the pair of guide belts 32 over a total length of the guide belts 32 in a moving direction of the seat 21. - 特許庁

歩行者への経路案内システム、その方法、及び携帯端末例文帳に追加

ROUTE GUIDING SYSTEM TO PEDESTRIAN, ITS METHOD AND PORTABLE TERMINAL - 特許庁

従って、携帯電話１ａから案内サービスの言語を変更し得る。例文帳に追加

The languages of the guide service, therefore, can be changed from the cellular telephone 1a. - 特許庁

外部との通信が可能な携帯機器を利用した経路案内において、中断後の経路案内の再開を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate the resumption of route guidance after an interruption in route guidance using a portable apparatus capable of communications with the outside. - 特許庁

この際、連結帯７は案内部材９に案内されてピラーガーニッシュ８とウェザーストリップとの間に入り込む。例文帳に追加

At that time, the link strap 7 is guided by the guiding member 9 to be inserted between the pillar garnish 8 and a weather strip. - 特許庁

携帯送受信機を使用し、盲人の歩行者を目的地まで安全・確実に道案内するのに好適な道案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rout guiding system suitable for safely and surely guiding a route to the destination for the walker of the blind while using a portable transmitter/receiver. - 特許庁

経路案内装置としての携帯電話は、地図表示および音声出力によって経路案内を行うことができる。例文帳に追加

A cellular phone as a route guide device can perform the route guide by map display and voice output. - 特許庁