平とじの英語

針金平とじ製本のための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR BOOKBINDING BY WIRE SIDE STITCH - 特許庁

この戦いにより、平氏（伊勢平氏の平清盛一族）は25年にわたる平氏政権の幕を閉じた。例文帳に追加

This battle marked the end of the 25-year political hegemony of the Taira clan (specifically, the relatives of Kiyomori in the Ise branch of the Taira clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平綴じスタッカ３２の平綴じ用紙載置面３２Ｐの水平面に対する傾斜角度θＡと中綴じスタッカ４２の中綴じ用紙載置面４２Ｐの水平面に対する傾斜角度θＢとを等しく、かつ、平綴じ用紙載置面３２Ｐと中綴じ用紙載置面４２Ｐとを平行に配置する。例文帳に追加

A tilt angle θA of a side stitching paper stacking surface 32P of a side stitching stacker 32 with respect to a horizontal surface is equal to a tilt angle θB of a saddle stitching paper stacking surface 42P of a saddle stitching stacker 42 with respect to a horizontal surface, and the side stitching paper stacking surface 32P and the saddle stitching paper stacking surface 42P are parallel with each other. - 特許庁

下部接続口51側から扁平部47へと徐々に扁平する下部扁平接続部48と、上部接続口65側から扁平部47側へと徐々に扁平する上部扁平接続部57とにより、扁平部47と下部接続口51および上部接続口65とをそれぞれ連通させる。例文帳に追加

A flat part 47 is communicated respectively with a lower connection port 51 and an upper connection port 65, by a lower flat connection part 48 flattened gradually from a lower connection port 51 side toward the flat part 47, and an upper flat connection part 57 flattened gradually from an upper connection port 65 side toward the flat part 47. - 特許庁

日本国憲法は平和と人権を根幹としている。例文帳に追加

The Constitution of Japan is based on peace and human rights. - 時事英語例文集

彼は平生は真面目だが酔うと冗談を言う例文帳に追加

He is grave at other times, but merry over his cups.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

平生はまじめだが酔うと冗談を言う例文帳に追加

He is grave at other times, but funny over his cups.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

理由と自制心により全ての党に公平である例文帳に追加

fair to all parties as dictated by reason and conscience発音を聞く  - 日本語WordNet