平衡相対湿度の英語

吸湿性物質が配合された錠剤にフィルムコーティングを施す際に、錠剤の平衡相対湿度を30%相対湿度以下に保ち、かつコーティング液の液滴径を30μm以下としてフィルムコーティング行なうことにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

When a tablet mixed with a hygroscopic substance is coated with a film, the equilibrium relative humidity of the tablet is kept at a relative humidity of ≤30% and a liquid droplet diameters of the coating liquid are ≤30 μm. - 特許庁

高嵩密度洗剤のベース粒子を、該粒子相互の相対的な位置を変化させながら、前記粒子の平衡相対湿度を超える湿度の雰囲気に少なくとも３０分以上曝露し、前記粒子中の水分量を増加させた後、包装容器に充填する。例文帳に追加

This method comprises exposing base particles of the high-bulk- density detergent to an atmosphere having a humidity above the equilibrium relative humidity of the base particles for at least 30 min while the relative positions of the particles are changed to increase their moisture content and packing them into a packaging container. - 特許庁

アスコルビン酸またはその塩と、パントテン酸カルシウム含有組成物とを含有し、製剤中の平衡相対湿度が６０％以下であることを特徴とする固形製剤。例文帳に追加

This solid pharmaceutical preparation contains the ascorbic acid or its salt and a calcium pantothenate wherein the pharmaceutical preparation has an equilibrium relative humidity in the preparation not more than 60%. - 特許庁

セパレートフィルム４０、粘着剤層５０、偏光板２０、表面保護フィルム３０がこの順で積層されてなり、偏光板２０は、その水分率Ｒ_１（％）が、温度２３℃で相対湿度５５％の雰囲気下における偏光板２０の平衡含水率をＲ_０（％）とすると、下記式（１）の関係を満たす積層体１およびその製造方法。例文帳に追加

A laminate 1 comprises a separate film 40, an adhesive layer 50, a polarizing plate 20 and a surface protective film 30, layered in this order. - 特許庁

支持体上に色材受容層を有するインクジェット記録用シートにおいて、該色材受容層の温度２３℃相対湿度４５％における平衡含水分が１ｍｇ／ｇから４０ｍｇ／ｇの範囲内にあることを特徴とするインクジェット記録用シート。例文帳に追加

In the inkjet recording sheet shaving a color material receiving layer on a support, the equilibrium moisture content at 23°C under a relative humidity of 45% of the color material receiving layer is 1 to 40 mg/g. - 特許庁

少なくともポリエステルフィルム、偏光子、及びセルロースエステルフィルムを構成要素として有する偏光板であって、当該セルロースエステルフィルムの総置換度が２．０〜２．５の範囲内にあり、温度２３℃における平衡含水率の湿度変化（相対湿度８０％ＲＨ−２０％ＲＨ）が３．０〜５．０％の範囲内にあることを特徴とする偏光板。例文帳に追加

This sheet polarizer includes at least a polyester film, a polarizer and a cellulose ester film as components, wherein the total substitution degree of the cellulose ester film ranges from 2.0-2.5, and the humidity change (relative humidity 80-20% RH) of equilibrium moisture content at temperature of 23°C ranges from 3.0-5.0%. - 特許庁

相対湿度１００％中での平衡含水率が５．０〜１０．０湿重量％、仮比重が０．１０〜０．４０ｇ／ｃｍ3 の粉体および水溶性バインダーから実質的になることを特徴とする種子粒径が１５００μｍ程度以下のオーダーである種子用コーティング材料、および該種子用コーティング材料を用いて被覆されたコーティング種子を提供する。例文帳に追加

The coating material for seeds comprises a powder having 5.0-10.0 wet wt.% equilibrium water content in 100% relative humidity and 0.10-0.40 g/cm^3 temporary specific gravity and a water-soluble binder, wherein the particle size of the seeds is about 1,500 μm or less in round numbers. - 特許庁

高分子電解質を含む高分子電解質膜であって、膜厚が２５μｍ以下であり、かつ、８０℃で水の吸着が飽和した湿潤状態と、２３℃、相対湿度５０％で水の吸着が平衡に達した乾燥状態との間を移行させたときの面方向の寸法変化率が５〜２５％である高分子電解質膜。例文帳に追加

The thickness of the polymer electrolyte membrane containing a polymer electrolyte is 25 μm or less, and the dimensional change rate of the polymer electrolyte membrane in a surface direction at the time when transferring it between a wet state in which adsorption of water is saturated at 80°C and a dry state in which adsorption of water reaches equilibrium at 23°C and a relative humidity of 50% is 5-25%. - 特許庁