年度売上高の英語

これらの状況は、2008年度の売上高・出荷額の減少が前年度と比べ顕著な事業所でもほぼ同様にみられる。例文帳に追加

These ratios were similar among companies that suffered a conspicuous decline in the value of sales and shipments in fiscal 2008 compared with the previous year. - 経済産業省

日本企業の全売上高に占める海外各地域売上高の割合を見てみると、海外への依存度が高まっていることがわかる（1991年度：19.6%→2000年度：30.1%まで上昇）。例文帳に追加

Looking at the proportion of sales in overseas regions in the overall sales of Japanese companies, it is clear that the degree of dependence on overseas sales has increased (FY1991: 19.6 percent ? FY2000:30.1 percent). - 経済産業省

2010 年度の海外店舗売上高は約121 億円であり、国内外の全店売上高約1,127 億のうち海外売上比率は10％以上を占めている。例文帳に追加

The sales of overseas stores in fiscal 2010 was about 12.1 billion yen, and the share of overseas business accounted for more than 10% in the sales of all domestic and overseas stores of about 112.7 billion yen. - 経済産業省

第2-1-2図は、経済産業省「企業活動基本調査」の再編加工を行い、1994年度から2006年度までの毎年度、研究開発費が売上高に占める割合が2.5%以上、0%超2.5%未満、0%であった、同一の中小企業のグループについて、それぞれの売上高営業利益率の推移を示したものである。例文帳に追加

Figure 2-1-2 shows changes in operating margins in each fiscal year from 1994 to 2006 of groups of SMEs with ratios of research and development costs to sales of 2.5% or more, more than 0% to less than 2.5%, and 0% after being recompiled from METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities. - 経済産業省

米国小売業 A 社の米国国内売上げは、1991 年度、1992 年度は前年比 10％超の高成長を実現していたが、1993 年度以降は、伸びが鈍化している（コラム第 10-1 図）。例文帳に追加

U.S. retailer “A” achieved over 10% annual growth in U.S. domestic sales in FY1991 and FY1992, but growth slowed since FY1993 (Column Figure 10-1). - 経済産業省

進出前年度（1994年度）の時点で、売上高経常利益比率（経常利益÷売上高）、企業規模、企業年齢、総資産に占める有形固定資産比率が全サンプルの中央値である仮想的な企業を考え、2002年度の売上高経常利益比率について、「海外進出した場合」と「海外進出しなかった場合」に分けて、それぞれシミュレーションを行った。例文帳に追加

A hypothetical enterprise was assumed described by the medians for ordinary profit to sales (ordinary profit / sales), enterprise size, enterprise age, and ratio of tangible fixed assets to total assets of the entire sample in the year before establishment of overseas operations (fiscal 1994), and the ratio of ordinary profit to sales in fiscal 2002 was simulated according to whether or not the enterprise established operations overseas.発音を聞く  - 経済産業省

また、2010 年度の地域別売上高・営業利益の見込みについて見ると、我が国企業はアジアでの高い伸びを期待している（第2-1-7 図）。例文帳に追加

What is more, the forecasts for sales and operating profit by region for Japanese companies in FY2010 indicate high rates of growth in Asia (Figure 2-1-7). - 経済産業省

中小企業の資金繰りは、原油・原材料価格の高騰や売上の減少等の影響を受け、2008年度において一段と悪化した（第1-2-8図①）。例文帳に追加

The financing situation for SMEs worsened further in fiscal 2008 (Fig. 1-2-8 [1]), impacted by crude oil and raw material price hikes as well as the decline in sales. - 経済産業省