幼児施設の英語

遊びの要素を備え、乳幼児が楽しく飲食することができる飲食施設を提供する。例文帳に追加

To provide an eating and drinking facility for allowing a baby to pleasantly eat and drink with a play element. - 特許庁

人に優しく地球環境を考慮した乳幼児施設、高齢者施設、公共施設、病院向け設備の部材を提供すること。例文帳に追加

To provide members for infant facilities, very aged person facilities, public facilities and hospital facilities which are friendly to a person while global environment is considered. - 特許庁

検索部１０４は、具体的には、ペットの鳴き声が抽出された場合はペット用の施設を検索し、乳幼児の泣き声が抽出された場合には乳幼児用の施設を検索する。例文帳に追加

Specifically, the retrieval part 104 retrieves a facility for a pet when a cry of the pet is extracted, and retrieves a facility for an infant when a cry of the infant is extracted. - 特許庁

施設内に預けられた複数の幼児の中、遠隔地にいる保護者が自己の子弟の様子を直接的な視覚情報で視認できる幼児の画像情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image information providing device for an infant which enables a protector at a distant place to watch how his or her child amount infants who are left at facilities is doing by using direct visual information. - 特許庁

第三十九条　保育所は、日日保護者の委託を受けて、保育に欠けるその乳児又は幼児を保育することを目的とする施設とする。例文帳に追加

Article 39 (1) A nursery center shall be a facility intended for providing daycare to infants or toddlers lacking daycare based on entrustment from their guardians on a daily basis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

病院等の医療施設において、乳幼児、特に未熟児や低体重児の使用に適し、治療・看護の妨げにならないような使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which is appropriate for infants, especially premature or low-weight infants, and disrupts no treatment or no nursing care in medical facilities including hospitals. - 特許庁

在宅の又は医療部門を有しない施設を巡回して、高齢者、障害者又は乳幼児が用いるおむつやおむつカバーの配送及び回収を含む介護サービスを合理的にかつ的確に行なう手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for rationally and accurately performing a nursing service including the delivery and collection of diapers or diaper covers to be used by aged persons, handicapped persons, or infants by patrolling a house or a facility without any medical department. - 特許庁

遊園地のメリーゴーランドやコーヒーカップなどの回転遊戯施設に乗った気分で飲食することができ、乳幼児にとっては、遊園地で遊んでいる気分を味わいながらの飲食を楽しむことができる。例文帳に追加

The baby can eat and drink in a mood of riding on a rotary play facility such as a merry-go-round and a coffee cup of a pleasure ground, and the baby can enjoy eating and drinking while tasting a mood of playing in the pleasure ground. - 特許庁