この経は日本に伝わる前、ユーラシア大陸東部で広く流布した。例文帳に追加

This sutra had been disseminated widely in the eastern part of Eurasia before it was conveyed to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部分の当接面積が広くなるよう構成されることで、キャップ８１が当接したとき、共通インク室１２ａ，１２ｂと対向する部分のノズルプレートに伝わるキャッピング圧力が分散される。例文帳に追加

As the contact area of the portion is enlarged, a capping pressure applied to the nozzle plate at the portion opposite to the common ink chambers 12a, 12b is decentralized when the cap 81 is brought into contact therewith. - 特許庁

そして、その長尺の信号線路１４を幅広く厚く形成して、その長尺の信号線路１４を伝わる高周波信号の導体損失を少なく抑える。例文帳に追加

The long signal lines 14 are widely and thickly formed, and conductor loss of a high frequency signal traveling on the long signal lines 14 is restrained to be small. - 特許庁

蒸発管18の長手方向に沿って設置する複数の製氷突起19の設置間隔を、蒸発管18の入口側から出口側へ向かうに従って広くし、蒸発管18から各製氷突起19に伝わる熱エネルギを均等化する。例文帳に追加

Installation intervals of a plurality of ice making projections 19 installed along the longitudinal direction of an evaporation pipe 18 are gradually widened from an inlet side toward an outlet side of the evaporation pipe 18, to equalize heat energy transferred to each ice making projection 19 from the evaporation pipe 18. - 特許庁

伝熱フィン４２部分に設置するスリット、ルーバー等の切り起し片４５ａ，４５ｂ，４５ｃを略正方形として、フィン部中央部まで十分に熱が伝わる伝熱領域を広く、かつ多く確保することによって、フィン効率を不当に低下させることなく、有効な伝熱促進を可能とした。例文帳に追加

Cut and raised pieces 45a, 45b and 45c such as slits and louvers formed on a heat transfer fin 42 are formed into approximate squares, and a wide and large heat transfer area for sufficiently transferring heat to a central portion of the fin is secured, thus effective heat transfer acceleration is enabled without unreasonably impairing the efficiency of the fin. - 特許庁

従来の方法論とは全く違い、胴体部内にあえて共鳴部材を内設し、スネアドラムなどの太鼓類を打撃した際、振動が胴体部から共鳴部材に伝わることにより振動が長くなって胴体部全体の鳴りが良くなり、チューニング幅が広くなる。例文帳に追加

When a drum such as a snare drum is hit, as vibration is transmitted from the body section to the resonance member, vibration becomes long-lasting to improve sounding of a whole body section, and a tuning width is broadened. - 特許庁