庄堀の英語

大字北堀の字本田（現在の埼玉県本庄市北堀）の地に館を構えたものとみられる。例文帳に追加

He had his residence in Azahonda of Oazakitahori (present Kitahori, Honjo City, Saitama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野寺右京、堀部ほり、村上庄左衛門：市川亀治郎(2代目)例文帳に追加

Ukyo ONODERA, Hori HORIBE, Shoemon MURAKAMI: Kamejiro ICHIKAWA (II)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀田氏は高山において、庄屋の中谷吉兵衛による銀札を発行した。例文帳に追加

In Takayama, the Hotta clan issued gin-satsu through Kichibei NAKATANI (中谷吉兵衛), a shoya (village headman).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に堀田正富（長男）、娘（本庄道堅正室）、娘（堀田正貫正室のち津田信之継室）、娘（三枝頼音室）。例文帳に追加

His children included Masatomi HOTTA (first son), a daughter (lawful wife of Michikata HONJO), a daughter (lawful wife of Masatsura HOTTA and later second wife of Nobuyuki TSUDA), and a daughter (the lawful wife of Yorine SAEGUSA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また安西直之の妹公子を娶ったのが、住友銀行相談役堀田庄三の長男健介（住友銀行）であるから、岡橋林の跡を継いだ住友家評議員会の前委員長であった堀田庄三は、住友家の相談役、総理事格から、さらに踏み込んで、住友家と閨閥でつながった。例文帳に追加

Moreover, because the person who married Naoyuki ANZAI's younger sister Kimiko was Kensuke HOTTA (Sumitomo Bank), the first son of Shozo HOTTA, who was Sodanyaku of Sumitomo Bank, Shozo HOTTA, who was the former Iincho of the Sumitomo family council after Shigeru OKAHASHI became related by Keibatsu, there was a Keibatsu blood connection to the Sumitomo Family through the Sodanyaku of Sumitomo Bank, at the soriji rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児玉党の本宗家3代目である児玉家行の三男として生まれ、父家行より児玉郡大寄郷若泉庄の富田（現在の本庄市大字富田）の領地を与えられ、西富田堀の内に移住。例文帳に追加

Born as the third son of Ieyuki KODAMA, the third family head of the Kodama Clan, the head family of the Kodama party, Chikaie was given the demesne of Tomita in Wakaizumi-sho, Kodama-gun (today's Tomida, Honjo city) and relocated to Horinouchi, Nishi-tomida.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北ノ庄時代、「堀左衛門督殿、悪しき仕置の条々」と、三十数箇条にわたり、家中の諸士のあてがい扶持、百姓、町人の作法の悪い旨の高札を城下の辻に建てるものがいた。例文帳に追加

When he was at Kitanosho, as "Loose regulations by mister Hori-Saemon no kami," over 30 articles on notice board to criticize salary for retainers determined by Hidemasa and bad behavior of peasant and townspeople were displayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス