康蔵の英語

この家康蔵書は、ある時期までは将軍家が所蔵していたらしい。例文帳に追加

The book seems to have been possessed by the Shogunate family for some time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

967年（康保4）1月20日、内蔵頭に遷任。例文帳に追加

On January 20, 967, he was appointed as Kuranokami (Chief Imperial Accountant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康管理システム１は、健康管理冷蔵庫２のホームサーバ３とインターネット１０を介して接続した健康管理サーバ４を有する。例文帳に追加

The health care system 1 has a health care server 4 connected to a home server 3 of the health care refrigerator 2 via the Internet 10. - 特許庁

この発明は、ユーザの健康管理を実現できる健康管理冷蔵庫、および健康管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a health care refrigerator, and a health care system capable of carrying out health care of a user. - 特許庁

一般の経典には、「曹魏天竺三蔵康僧鎧訳」と書かれている。例文帳に追加

In general scripture, it is written that the translator was "Sogi Tenjiku Sanzo Kosogai."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治元年（1142年）、近衛天皇の蔵人頭に抜擢される。例文帳に追加

In 1142, he was chosen for Kurodo no To (Head Chamberlain) for the Emperor Konoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵卿局に対し、家康は殊勝な態度で甘い要求を出した。例文帳に追加

On one hand, Ieyasu proposed, humbly, a generous demand towards Okurakyo-no-tsubone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1062年（康平3年）右中弁となり、以後蔵人頭などを経て、1067年（治暦3年）参議となる。例文帳に追加

In 1062, he was appointed as Uchuben (Middle Controller of the Right), and became Sangi (councillor) in 1067 after working as Kurodo no To (Head Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス