弓達の英語

戦国時代(日本)、弓矢の達人と鉄砲の達人が相撃ち死したと言う伝承がある。例文帳に追加

There is a legend that an archery master and a gun master killed each other due to aiuchi in the Sengoku period (the period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓(武器)は古くから歩射があったが、騎馬の発達につれて騎射として発達した。例文帳に追加

Busha, a bow (weapon) was available in ancient times, and was developed as Kisha (to shoot an arrow with riding a horse) alongside the development of horse-riding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓道連盟内で武徳会再建活動を行っていた射手達は連盟を去っていった。例文帳に追加

Consequently, archers participating in the movement to re-establish Butoku Kai within the Kyudo federation left the federation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓矢の発達は力学や物性（物質の性質）や機械工学に寄与してきた。例文帳に追加

The development of Yumiya has contributed to dynamics, the nature of materials, and machine engineering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怪僧と言われた弓削道鏡とは同族で、式占の達人であったといわれている。例文帳に追加

He was from the same clan as that of YUGE no Dokyo who was dubbed kaiso (怪僧) and it is said that he was a master of shikisen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術、砲術、弓術、馬術、日本泳法等の日本武術について一流の域に達していた。例文帳に追加

He was an expert in the Japanese martial arts of swordplay, gunnery, archery, equestrian art, and Japanese swimming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼いころから弓の腕が達者で、居並ぶ兄達の前でその腕前を示し父を驚嘆させたという地元の伝承がある。例文帳に追加

He had been an expert archer since his childhood, and there is a local legend that his father was amazed at the technique he demonstrated in front of all the older brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和弓には弓の右側に位置する矢を真っ直ぐに押し出す為の『入木』という反りが付けられており、射法もそれを活かす為に『角見（つのみ）』の技術が発達してきた。例文帳に追加

A warp called "Iriki" is set on Wakyu in order to push the arrow along the right side of a bow, and the technique of shooting called "Tunomi (the balance of tension at the root of the thumb)" was developed to take advantage of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス