弘信の英語

広津弘信（ひろつひろのぶ、1819年-1883年）は日本の外交官。例文帳に追加

Hironobu HIROTSU (1819 - 1883) was a Japanese diplomat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし和郎の出生時、弘信は死去している）。例文帳に追加

(However he had been dead when Kazuo was born.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに不満を抱いた大島は7月23日(旧暦)、外務省の広津弘信（作家広津柳浪の父）と懇談した。例文帳に追加

Since dissatisfied with the dismissal, on September 7 OSHIMA had a talk with Hironobu HIROTSU of Ministry of Foreign Affairs (father of 広津柳浪 a writer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は澤宣嘉（外務大臣(日本)）による（朝鮮側）礼曹判書宛の書契（国書）を携えて森山茂（外務少録）・広津弘信らとともに東京を出発、対馬を経由して朝鮮に赴いた。例文帳に追加

Entrusted with a letter (with the sovereign's message) composed by Nobuyoshi SAWA (the Minister of the Foreign Affairs in Japan) and addressed to the Minister of Rites (in Joseon), he left Tokyo for Joseon via Tsushima, together with Shigeru MORI (as a Gaimu-shosakan officer) and Hironobu HIROTSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本側は外務省理事官森山茂と広津弘信、朝鮮側は東莱府の官僚が交渉のテーブルに着いたが、やはり書契に使用される文字について両者の認識に食い違いが生じた。例文帳に追加

Shigeru MORIYAMA and Hironobu HIROTSU, a councilor of the Ministry of Foreign Affairs, from Japan and bureaucrats from Dongrae-Bu (the administrative districts in Korea) sat down at the negotiating table, but the same as before, there were differences between them about the words used in the sovereign's messages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス