弥十郎の英語

孫七・合法実は高橋弥十郎・・・・・坂東三津五郎(3代目)例文帳に追加

Magoshichi, Gappo who is in fact Yajuro TAKAHASHI - Mitsugoro BANDO the third発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬左衛門の弟高橋弥十郎は大学之助に復讐の念を持つが主君故手出しが出来ない。例文帳に追加

Yajuro TAKAHASHI, a younger brother of Sezaemon, wants revenge against Daigakunosuke, but cannot do anything because Daigakunosuke is his lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥十郎は僧侶に姿を変え名も合法と改め皐月と敵打ちの旅に出る。例文帳に追加

Yajuro, disguising himself as a Buddhist monk and changing his name to Gappo, sets out with Satsuki on a journey for revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騙された弥十郎は一人で多くの敵を相手に壮絶な乱闘を繰り広げる。例文帳に追加

Yajuro, having been tricked, fights alone a fierce battle against many enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死に行く弟に別れを告げ、皐月に二つの家宝を主君に持参することを命じ、合法こと高橋弥十郎は勇んで出る。例文帳に追加

Gappo, whose real identity is Yajuro TAKAHASHI, farewells his dying younger brother and orders Satsuki to deliver the two heirlooms to his lord, and then sets out with a spirit of courage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是非もないと弥十郎はカキツバタの葉を池に浮かべ「君は船、臣は水」と忠義を説きさもなくば自身が腹を切るとの覚悟に皐月は泣く泣く従う。例文帳に追加

Yajuro, being unable to refuse, explains to Satsuki what fidelity is, floating a leaf of Japanese iris on a pond and saying, 'a lord is a ship, a vassal is water,' and Satsuki, knowing that he is prepared to commit seppuku if she refuses, obeys him in tears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに一味の玄番と妹のあざみを討ち、表向きは弥十郎夫婦手打ちと世間を欺き兄の敵大学之助を討つように命じる。例文帳に追加

Besides, he kills Genba and his younger sister Azami, members of the gang, and deceives others into believing that they are Yajuro and his wife, and then orders Yajuro to kill Daigakunosure to avenge the death of his older brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス