弱国の英語

世界銀行グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）が「脆弱国支援に係る新政策」の実現を支援することを要請。例文帳に追加

We call on the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) to support the implementation of the New Deal for Engagement in Fragile States.発音を聞く  - 財務省

摂政（せっしょう）とは、君主制を取る国家において、君主が幼少、病弱、国都不在などの理由で政務や国事行為を行うことができないとき、君主に代わってそれを行う（政を摂る）こと、またはその役職のことである。例文帳に追加

A regent (Sessho), in a state with a monarchy, is the practice of carrying out government and national affairs in place of the monarch, or the post that does so, when the monarch is unable to do so because he is an infant, ill or not in the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

困難な課題を多く抱える脆弱国については、ガバナンスの向上に向けた取組みを地道に継続していく必要があります。例文帳に追加

The fragile states are faced with many challenges, and the World Bank must continue its support to improve their governance.Support of fragile states is confronted with long-standing challenges which include ensuring smooth transition from humanitarian aid phases to reconstruction phases and enhancing collaboration with various U.N. institutions.発音を聞く  - 財務省

資源豊かな７カ国が原油高騰を背景に年率９％の成長を遂げているだけでなく、天然資源に恵まれていない国のうち脆弱国を除く１８カ国も平均5.5％の経済成長を続けているのは心強いことです。例文帳に追加

Seven resource-rich countries have grown at an average of 9 percent, buoyed by commodity prices including oil.It is even more encouraging that another 18 non-resource rich countries have achieved 5.5 percent growth on average.発音を聞く  - 財務省

防災は、気候変動への適応という面からだけでなく、脆弱国支援、最も貧困かつ脆弱な層の保護の観点からも極めて重要であり、持続可能な発展及び貧困削減にとっても大きな課題となっています。例文帳に追加

Disaster prevention is extremely important, not only as a means to adapt to climate change, but also from the viewpoint of assisting potential fragile states and protecting the poorest and the most vulnerable, making it a major challenge for sustainable development and poverty reduction.発音を聞く  - 財務省

この世界開発報告は、脆弱国および紛争影響国における世界銀行グループや他の開発パートナーのパフォーマンスの著しい改善を刺激する可能性を有する。例文帳に追加

The WDR has the potential to stimulate significant improvement in the performance of the WBG and other development partners in fragile and conflict-affected states.発音を聞く  - 財務省

我が国は、世銀グループと引き続き緊密に協力し、今後特にアフリカや小島嶼国など気候変動の影響を受けやすい脆弱国に対する支援を強化していきます。例文帳に追加

In close cooperation with the World Bank, Japan will enhance support particularly for African and small island developing states that are vulnerable to climate change.発音を聞く  - 財務省

また、アフリカ諸国や小島嶼国などの気候変動の影響を受けやすい脆弱国においては、制度面や能力面の強化を重点的に行なうことが必要不可欠です。例文帳に追加

In fragile states vulnerable to climate change such as African and small island countries, it is essential to enhance their institutions and capacities.発音を聞く  - 財務省