張成林の英語

特に月ヶ瀬梅林のある名張川下流域は五月川と呼ばれ、深いV字谷を形成している。例文帳に追加

The lower reach of Nabari-gawa River, where Tsukigase Bairin is situated, is called Satsuki River, and a deep V-shaped valley is formed there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗れた達成は末森城(尾張国)に籠城、信長・達成両者の生母の土田御前の取りなしにより林秀貞、柴田勝家共々赦免された。例文帳に追加

Defeated Tatsunari besieged in Suemori-jo Castle (Owari Province) and Tatsunari, Hidesada HAYASHI and Katsuie SHIBATA were pardoned through real mother Dota-gozen of both Nobunaga and Tatsunari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平群広成一行が漂着した崑崙をチャンパ王国と断定する理由はいくつかあるが、特に欽州到着後、知らせを受けた唐の宰相・張九齢が起草した「勅日本国王書」（全唐文巻287）に「広成等飄至林邑国」と明瞭に述べていることが決定的である。例文帳に追加

Although there are several reasons why the place where the party led by HEGURI no Hironari drifted ashore can be identified as the Kingdom of Champa, the most conclusive reason is that "Nihonkokuo ni shokusuru no sho" (Vol. 287, all written in Chinese), drafted by Tang Prime Minister Zhang Jiuling who was notified of the arrival of Hironari and others at Qinzhou, clearly describes that "Hironari and others drifted to Lin-yi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維材で形成され表面に光沢を有するシート部材１が、その表面を鳥獣Ｂなどが到来する方向へ向くように、農園林Ａを取り囲むシート部材保持具としての柵構造２に張設されており、同シート部材１には香料や蓄光材が含有される。例文帳に追加

A sheet material 1 formed from a fibrous material and having brilliance on its surface is stretched on a fence structure 2 as a sheet material- support surrounding a field wood A to face its surface to directions for birds and animals B to approach and perfumes and luminous materials are included and stored in the sheet material 1. - 特許庁