彰和の英語

1953年（昭和28年）、三田市三田小学校正門前に顕彰碑が建てられた。例文帳に追加

In 1953, his monument of honor was built in front of the main gate of Sanda Elementary School in Sanda City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改称した小松宮彰仁親王が1883年（明治17年）に仁和会を組織して仁和寺の復興に尽力した。例文帳に追加

Under his new secular name, Imperial Prince Komatsunomiya Akihito worked hard to restore the temple by founding an organization called Ninnakai in 1883.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(唐)元年（延暦25年、806年）1月17日、空海は全弟子を代表して和尚を顕彰する碑文を起草した。例文帳に追加

On February 13, 806, Kukai, representing the followers of Keika, wrote an inscription praising the priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和服仕立職や染色工など、和服関連の職業の卓越した技能者が、今まで多数表彰された。例文帳に追加

Many of the prominent technicians in the trade related to wafuku, such as tailoring and dying, have been commended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野神社内に昭和47年に「毛利重能顕彰碑」が建立され、その傍らに昭和48年建立の「算学神社」がある。例文帳に追加

In the site of Kumano-jinjya Shrine, 'the monument of Shigeyoshi MORI' was built in 1972, and 'Sangaku-jinjya Shrine' (shrine of mathematics) was built aside of it in 1973.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1500石...仁和寺宮嘉彰親王、中山忠能（公卿）、伊達宗城（宇和島藩主）、中御門経之（公卿）、大村益次郎（山口藩士）例文帳に追加

1,500 koku... Imperial Prince Ninnajinomiya Yoshiakira, Tadayasu NAKAYAMA (a court noble), Munenari DATE (the lord of Uwajima Domain), Tsuneyuki NAKAMIKADO (a court noble), Masujiro OMURA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤染衛門は、藤原道長の正妻源倫子とその娘である上東門院藤原彰子に仕え、和泉式部と並び称された。例文帳に追加

Akazome Emon served MINAMOTO no Rinshi, FUJIWARA no Michinaga's wife and her daughter Jotomonin FUJIWARA no Shoshi, and she was praised together with Izumi Shikibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和6年（1017年）18歳ごろ、母の後を継ぎ一条天皇の女院藤原彰子（上東門院）に女房として出仕。例文帳に追加

In 1017, age about eighteen, she succeeded her mother and served FUJIWARA no Shoshi (Jotomonin), the second consort of the Emperor Ichijo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス