役者絵の英語

鳥山石燕のもとで学び、細判の役者絵や絵本を制作。例文帳に追加

He studied with Sekien TORIYAMA, creating the portraits of Kabuki-actors in hosoban (a narrow print size, about 33 cm by 15 cm) and picture books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美人画、役者絵、武者絵のほか、旅行ブームに伴い名所絵（風景画）が発達。例文帳に追加

Bijinga (a type of Ukiyoe portraying beautiful women), Yakushae (print of Kabuki actors), Mushae (Ukiyoe prints of warriors) and Meishoe (landscape drawings), as a result of travel boom, were developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにもかかわらず、風刺画や役者絵禁止令が出された後にも「落書き」と称して役者絵を出版している。例文帳に追加

However, even after caricatures and Yakushae were banned, it published Yakushae as "scribbling."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風景、歌舞伎役者や関取、または遊女の似顔絵などが描かれた。例文帳に追加

Landscapes, portraits of kabuki actors, Sumo wrestlers and Yujo (prostitutes) were depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後寛政6年（1794年）には写楽の役者絵を出版した。例文帳に追加

Later, in 1794, he published "Yakushae" (prints of Kabuki actors) by Sharaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝川派は、役者似顔絵を得意として、多数の弟子を抱え隆盛する。例文帳に追加

The specialty of the Katsukawa school was actor portraits, and the school flourished with many apprentices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に「役者口三味線」、「絵本浅香山」などがある。例文帳に追加

His representative works are 'Yakusha kuchijamisen' (actor humming a shamisen tune), 'Ehon Asakayama' (picture book of Asakayama), and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福田という版元は芝居が好きで役者絵を多く出版していた。例文帳に追加

A publisher called FUKUDA favored theatrical plays, and published many Kabuki actor portraits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス