彼はほとんど死んだも同然だ。の英語

He is all but dead.

He is all but dead.

He is as good as dead―all but dead―in effect dead―practically dead―virtually dead―dead to all intents and purposes.

He is virtually dead―as good as dead―all but dead―practically dead―in effect dead―to all intents and purposes, a dead man.

He is as good as dead.

He is practically dead.

He was pretty much about to die.

You might call him a dead man

He is all but dead

He is as good as dead.

He is all but dead―as good as dead―virtually dead―practically dead―to all intents and purposes a dead man.

He is as good as dead.

He is as good as dead.

He died too soon.

He is probably dead.

He is dead for all know.

He's as good as dead.

I supposed him to be dead.

I supposed he was dead.

His death came too quickly.

Happily he did not die.

He talks of dying.

He met his end like a brave man―died game.

His death is a great loss.

He is so cute that I could die.

He ended up dying.

he faced certain death

I am afraid lest he should die.

He looks like he's about to die any moment.

People say he never dies.