彼は全身あざだらけだった。の英語

He was covered with bruises.

He was covered with mud from head to foot.

He was covered in mud from head to foot.

He was covered with mud from head to foot.

He was a mass of bruises.

He was wet all over.

He was in dishevelled dress―in tousled dress.

He was fairly caught in the trap.

He ate all of it.

He looked perfectly carefree.

It looked as if he hadn't a care [worry] in the world.

He went through an exhaustive search.

He was covered with mud.

I was very much annoyed with him.

He was angry with himself.

He had a bad time.

He had a terrible experience.

It went evil with him.

He was terribly upset about something.

He stood against the wall.

He was badly wounded.

He was angry with himself.

He ate every bit of his dinner.

It seems that he was badly scolded.

He set up for an authority.

He was fairly caught in the trap.

His body was shaking in anger.

He was covered with sweat.

He confessed to being a liar.

He fluctuated between hope and despair.