彼は政治家というよりむしろ小説家である。の英語

He is a novelist rather than a politician.

He is not so much a politician as a novelist.

He is not so much a poet as a novelist.

He is a critic rather than a novelist.

He is not so much a novelist as a poet.

He is not so much a politician as a merchant.

He is not so much a politician as a scholar.

I think he is not so much a scholar as a novelist.

I think he is so much a scholar as a novelist.

I think he is not so much a novelist as he is a scholar.

He is not so much a scholar as a poet.

I think he is not so much a scholar as a novelist.

He is not so much a poet as a writer.

He is not so much a scholar as a writer―more of a writer than a scholar.

He is as great a statesman as ever lived.

Besides being a statesman, he is a well-known painter.

He got the reputation for being an honest politician.

He got the reputation for being a honest politician.

He is as great a statesman as any.

He is regarded as a great statesman.

He's considered to be a great politician.

He is not so much a scholar as a writer.

He describes himself as a great statesman.

He is not a poet but a novelist.

Rather than a scholar, he is an author.

He is a teacher rather than a writer.

He is teacher rather than a writer.

He is not so much a scholar as a popular writer.

He is a great statesman, and what is more a great scholar.

He is great statesman, and what is more a great scholar.