後殿線の英語

鉄系凝集剤を用いて水中の溶解性有機物質を凝集沈殿分離した後、紫外線を用いて溶解性マンガンを酸化し、生成した二酸化マンガンをろ過または膜分離により除去する。例文帳に追加

After the soluble organic matters in water are flocculated and separated by using an iron flocculant, soluble manganese is oxidized by using UV rays and produced manganese dioxide is removed by filtering or membrane separation. - 特許庁

さらに、紫外線を吸収する化合物を含有する水溶液に、Zn(NO_3)_2及びAl(NO_3)_3混合水溶液を滴下し、ｐＨを５〜９に調整後、沈殿を分取乾燥することによる紫外線を吸収する化合物を取り込んだ層状複水酸化物の製造方法。例文帳に追加

Otherwise, the manufacturing method of the layered double hydroxide having incorporated thereinto an ultraviolet-absorbing compound comprises adding dropwise to an aqueous solution containing the ultraviolet-absorbing compound a mixed aqueous solution of Zn(NO3)2 and Al(NO3)3, adjusting its pH to 5-9 and subsequently batching off and drying the resultant precipitate. - 特許庁

（ａ）活性エネルギー線硬化性化合物および（ｂ）ドーピング剤の存在下で、（ｃ）アニリンまたはアニリン誘導体を酸化重合した後、（ｄ）１種類以上の溶媒を添加し、ポリアニリンまたはポリアニリン誘導体を含む活性エネルギー線硬化性化合物からなる相を沈殿させ、水と（ｄ）１種類以上の溶媒、からなる相を除去することにより製造されるポリアニリン組成物。例文帳に追加

This polyaniline composition is produced by oxidation polymerization of (c) an aniline or an aniline derivative in the presence of (a) an active energy ray-curable compound and (b) a doping agent, subsequently adding (d) one or more solvents, precipitating a phase comprising an active energy ray-curable compound containing polyaniline or a polyaniline derivative, and removing a phase containing water and (d) one or more solvents. - 特許庁

[Zn(1-x)Al_x(OH)_2]_x^+[(CO_3)_x・yH_2O]_x^- (I) （式中、xは0.1≦x＜0.4、yは０より大きい実数を表す） または、紫外線を吸収する化合物を含有する水溶液に、式(I)で表される層状複水酸化物又は式(I)で表される層状複水酸化物を加熱処理したものを添加し、攪拌混合後、沈殿を分取乾燥することによる紫外線を吸収する化合物を取り込んだ層状複水酸化物の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the layered double hydroxide having incorporated thereinto an ultraviolet- absorbing compound comprises adding to an aqueous solution containing the ultraviolet- absorbing compound the layered double hydroxide represented by formula (I) or the layered double hydroxide represented by formula (I) having been subjected to a heat treatment, mixing them by stirring and subsequently batching off and drying the resultant precipitate. - 特許庁

推古天皇期に創建された厳島神社は、空間的特徴は海上に浮かぶ大鳥居と平舞台、本殿を結ぶ軸線に対し、曲折する回廊が取り囲み、自然に溶け込む社殿や大鳥居がアプローチにしたがって見え隠れする配置で、海を庭園の池泉に見立て、背後を囲む山岳を神体に見立てたもので、海と山を一体的に取込んだ雄大な風景が組みこまれている。例文帳に追加

The spacious characteristics of the Itsukushima-jinja Shrine, originally constructed during the period of the Empress Suiko regnant, were seen in its design, first, a large torii and plain stage appeared on the sea and second, a corridor (a covered passageway) that turns, surrounds an axis connecting a large torii (gateway to a Shinto shrine) and the main shrine, and third, buildings of the shrine and the large torii that blends with the surrounding nature can be seen off and on as viewers approach, which imitate the sea, pond, spring, and the mountain behind the shrine as an object in which the soul of a god dwells, and it becomes a massive view in scale that merges the sea and mountains into one unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、六価クロムを含む溶液に塩化バリウムまたは水酸化バリウム等のバリウム化合物の固体あるいその水溶液を添加し、生成したクロム酸バリウムの沈殿を固液分離後、得られた溶液中の過マンガン酸の吸光度を測定し、予め作成した検量線からその濃度を算出する。例文帳に追加

Further, a barium compound such as barium chloride, barium hydroxide or the like is added to the hexavalent chromium-containing solution as a solid or an aqueous solution and, after a sediment of formed barium chromate is subjected to solid-liquid separation, the absorbancy of permanganic acid in the obtained solution is measured and the concentration thereof is calculated from the preliminarily formed calibration curve. - 特許庁