徒歩圏の英語

物件は、大きなショッピング街や有名なレストランの徒歩圏内にあります。例文帳に追加

The property is within walking distance of a major shopping area and famous restaurants. - Weblio英語基本例文集

世界中の人々がこの徒歩圏内の生活環境を受け入れ始めています例文帳に追加

All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

西日本旅客鉄道JR京都線の山崎駅からも、阪急京都本線大山崎駅からも徒歩10分と駅から徒歩圏内にある。例文帳に追加

It is within ten minutes walking distance of Yamazaki Station on the JR West Kyoto Line and from Oyamazaki Station on the Hankyu Railway Kyoto Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～主な顧客はテーマ型は市外、広域拠点型は市内、生活密着型は徒歩圏域から～例文帳に追加

The primary customers of the Theme Type come from outside the city, the Large Area Hub Type from within the city, and the Life-connected Type from within walking distance - 経済産業省

また、やや距離はあるが、叡山電鉄鞍馬線岩倉駅(京都府)も徒歩圏内である（北へ約10分程度）。例文帳に追加

Iwakura Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line, operated by Eizan Electric Railway, is a bit distant but still reachable on foot (about 10-minute walk to the north).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東側に広がる住宅地は徒歩圏内としては同社沿線で一番大きく、付近には観光名所も多い。例文帳に追加

The residential district extending in the eastern area of the station is the biggest of those that lie along the company's line, and it's accessible on foot; also there are many premier sightseeing spots in the neighborhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郊外等に位置し、徒歩圏域内の住民が近所で満たしたい消費・生活ニーズに幅広く応えていくことを目指すものである。例文帳に追加

The Life-connected Type is located outside of city centers and aims to comprehensively respond to the consumer and life needs desired in the neighborhood by residents who live within walking distance. - 経済産業省

通勤時自動車利用者の費用負担を軽減させるとともに、駅から徒歩圏にない住宅地や集合住宅の魅力を増大させる。例文帳に追加

To relieve the load of expenses for automobile users when commuting and to enhance attractiveness to a residential area and multiple dwelling houses which are not located within walking zone from a station. - 特許庁